"existe alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• هل هناك شيء
• هناك أي شيء
• هل هناك أي شئ
• هناك أيّ شئ

Desculpe, mas Existe alguma coisa entre si e aquela rapariga índia?
عفوا، ولكن هل هناك شيء بينك وبين تلك الفتاة الهندية

Existe alguma coisa que possa fazer por si?
هل هناك شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

Gibbs, Existe alguma coisa que nos queira contar?
هل هناك شيء تريد اخبارنا به جيبز

Existe alguma coisa que as empresas possam fazer para que os seus colaboradores se sintam menos pressionados pelo tempo?
هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل ؟ نعم.

Verifica se Existe alguma coisa estranha com essas balas.
تحقق إذا هناك أي شيء مضحك حول هذه الطلقات

Existe alguma coisa no passado dele que o possa prejudicar?
هل هناك أي شئ في تاريخه القديم قد يرجع و يضرّه ؟

Existe alguma coisa que você ache que eu deva saber antes de eu dar a minha decisão final?
هناك أيّ شئ الذي تعتقد بأنّني يجب أن أعرف قبل أن أعطي قراري النهائي؟

Existe alguma coisa que estas razões diferentes tenham em comum?
هل هناك شيء يجمع تلك الأسباب المختلفه ؟

Existe alguma coisa que preferisses estar a fazer?
هل هناك شيء آخر كنت تفضل أن تفعل؟

Existe alguma coisa que não faças bem?
هل هناك شيء ما لم تقم به جيدًا؟

Existe alguma coisa de consolador em tudo isso?
أعني، هل هناك شيء مطمئن من كل هذا ؟

Existe alguma coisa que não consigas fazer?
هل هناك شيء يمكنني فعله؟

Existe alguma coisa que tu me queiras contar?
هل هناك شيء تريد قوله لي؟

Existe alguma coisa que não me está a dizer?
هل هناك شيء لم تخبرني به؟

E não sei se Existe alguma coisa que eu pudesse adorar mais.
ولست متأكدة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني ربما أن أحبه أكثر من ذلك.

Eu confio no medo, porque, se Existe alguma coisa neste mundo da qual percebo alguma coisa, é de ter medo, e estas pessoas temem este homem, e querem travá-lo quase tanto como eu quero.
أنا أثق في الخوف لانه إذا كان هناك أي شيء في هذا العالم أعرف كل شيءِ عنه

Existe alguma coisa que pode dizer sobre a Susan, que nos ajude a localizá-la?
هل هناك أي شيء تستطيع إخباري به عن زوجتك قد يساعدنا لإيجادها؟

Se Existe alguma coisa para dizer, qualquer que seja, estou aqui.
إن كان هناك أي شيء تريد أن تتكلّم بشأنه أي شيء على الإطلاق , فأنا هُنا

Existe alguma coisa que possamos fazer?
هل هناك أي شئ يمكننا عمله ؟

Existe alguma coisa que tu não consigas fazer?
هل هناك أي شئ هل بإمكانك؟

Existe alguma coisa que eu possa fazer?
هَلْ هناك أيّ شئ يُمْكِنُنى فعله ؟