"existe isso de" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك شيء مثل
• وجود لشيء

Claro que não, não existe isso de psíquicos e médiuns, ou nunca conheci um.
بالطبع لمْ أكن كذلك حقاً لأنّه ليس هناك شيء مثل كالوسطاء الوسطاء الروحانيين، أو لمْ أقابل واحداً على الأقل.

Não existe isso de magia.
ليس هناك شيء مثل السحر.

Ter-te a ti a mexer em mim parece interessante, mas não existe isso de amizade colorida.
بينما جعلك تعبث بجواهري يبدو مثيرا للاهتمام لا وجود لشيء يسمى أصدقاء مع فوائد

Não existe isso de "estar preparado".
لا وجود لشيء اسمه جاهز