"existe nada" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد شيء
• يوجد شيئ
• يوجد ما

Aos olhares destreinados, não existe nada de anormal com este rapazinho angélico, mas não nos podemos deixar enganar pela sua sossegada e modesta aparência.
للعين عديمة الخبرة نظرياً لا يوجد شيء شاذ حيال هذا الملاك الصغير لكن على المرء ان يتذكر ألا ينخدع بهدوئة ومظهره الكاذب

Então a principal ideia aqui é que não existe nada para lá do universo, o que significa que não existe lugar para uma explicação para algo exterior.
لذا الشعار الأساسي هنا، لا يوجد شيء خارج الكون، و هذا يعني أنه لا يوجد مكان لتقوم بتفسير شيء ما في الخارج

Não existe nada como sentarmo-nos na biblioteca e ver aparecer uma família e dizer que a mamã gastou toda a fortuna da família.
لا يوجد شيء مثل الجلوس في تلك المكتبة وظهور عائلة هناك لتقول إن أمي وهبت كل ثروة العائلة.

Não existe nada nas Crónicas sobre um extemporâneo ciclo lunar.
لا يوجد شيئ في السجلات عن دورة قمرية غريبة

Ele disse que o preço tem sido alterado. Não existe nada que possamos fazer.
انه يقول ان النسبه متغيره لا يوجد شيئ يستطيع فعله

Na minha casa não existe nada com mais de três anos.
في بيتي لا يوجد ما هو عمره أكثر من ثلاث سنوات

Porque tu cresces e apercebes-te que não existe nada para teres medo.
لأنك كبرت و يجب ان تدرك ذلك لا يوجد ما يستحق الخوف.

E não existe nada que esteja inventado que eu não possa aguentar.
بجانب أنه لا يوجد شيء بالوجود لا يمكنني تعاطيه

Mulder, não existe nada como fantasmas ou psicocinésis.
مولدر لا يوجد شيء مثل الأشباح و التأثير النفسي ؟

Não consigo manter os caralho fora da minha rata, não existe nada mais valioso que isso.
لا أستطيع أن تبقي ديكس من بلدي كس, لا يوجد شيء قيمة في هناك.

Então, para ti não o é, pois não existe nada bom ou mau, é o pensamento que o faz assim.
حسناً،الأمر ليس بيدك حيث أنه لا يوجد شيء جيد أو سيء لكن التفكير هو ما يجعله هكذا

Veja, não existe nada típico nesse cara.
لا يوجد شيء نموذجي بالنسبة لهذين الولدين

Bolas, este vidro é à prova de balas. Não existe nada que o possa partir.
تباً، هذا الزجاج مقاوم للرصاص، لا يوجد شيء يمكنه تحطيمه

Não existe nada como fé
لا يوجد شيئ اسمة الايمان

- Sério, não existe nada. - Está bem.
حقاً لا يوجد شيئ نعم ، صحيح

- Não existe nada no histórico dele.
-لا يوجد شيئ في سجلّه .

Não existe nada para comer nesta água, então ela alimenta cada girino com um dos seus próprios ovos não fertilizados.
لا يوجد ما يؤكل في هذه البركة، لذا تطعم كل صغير بواحدة من بيضاتها غير المخصّبة.

Não existe nada disso de ficar enjoada de carro.
لا يوجد ما يسمى بداء السفر بالسيارة

E não existe nada que deteste mais do que chibos!
و لا يوجد ما أكرهه أكثر من العميل