"existe sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك دائما
• هناك دائماً
• هنالك دائماً

As pessoas estão sempre a mencionar a sua efervescência... ..mas todos devem lembrar-se que no centro de qualquer chama existe sempre um pouco de azul.
يتذكر الناس دائما أنفعاله لكن شئ يجب أن نعرفه , هو أنه فى داخل أى لهب يلمع هناك دائما شئ صغير من الحزن

- Talvez não tenha tido escolha. - existe sempre uma escolha,
ربما هو ليس لديه الخيار - هناك دائما خيار -

Mas, existe sempre a necessidade de uma bela escrava, e há uma que também está contra mim.
لكن, هناك دائما حاجة لخدم و هناك واحد ضدي أيضا

existe sempre a possibilidade de erro, eu estou ciente disso, mas estatisticamente falando, acho que estou no caminho certo.
هناك دائماً فرصة للخطأ لكني على دراية بهذا لكن من الناحية الاحصائية أعتقد بأنني على المسار الصحيح

existe sempre a hipótese dum cara-de-cu qualquer se sentir ofendido, não é?
هناك دائماً الإمكانية لمعاقبة بعض الأوغـــاد ألَيسَ كذلك؟

Quando planeias o casamento, existe sempre um casal com gostos semelhantes que parece estar sempre um passo à tua frente.
عندما تخططون لحفل زفاف .. هنالك دائماً زوجان آخرين يملكان نفس الذوق هذا يبدوا انه متقدم عليك بخطوة

E tens de saber, que existe sempre uma hipótese de errar por causa disso.
عليك أن تعرف هناك دائما فرصة أنني سوف أخطئ

Qual é sentido de um novo começo se existe sempre um idiota a levar-te para baixo?
مافائدة البداية الجديدة إذا كان هناك دائما أحمق سيقوم بسحبي للأسفل؟

Mas existe sempre a probabilidade de não consigamos.
و لكن هناك دائما احتمال اننا لن نتمكن

- existe sempre o orfanato.
هناك دائما الرعاية المؤقتة لوريثة؟

Claro, existe sempre racismo anão.
بالطبع، هناك دائما عنصرية للأقزام.

existe sempre o passo seguinte, Maggie.
هناك دائما شيء قادم يا ماجي

existe sempre a dúvida, meu amigo.
هناك دائما شك، يا صديقي

Claro que existe sempre a cremação.
، بطبيعة الحال ... هناك دائما ...

"Mostre que existe sempre A, B, C,"
"وتبين ان هناك دائما وجود A، B، C"،

existe sempre algum bocadinho no fundo da garrafa.
أعني، هناك دائماً القليل من الكاتشب باقي في العلبة.

existe sempre a esperança de redenção.
هناك دائماً أمل في الخلاص.

existe sempre um tipo.
هناك دائماً رجل

existe sempre uma maneira.
هناك دائماً حلّ.

existe sempre um risco para o feto, assim como para a mãe, então, sim.
هنالك دائماً خطر على الجنين وعلى الأم أيضاً, لذا نعم

Tu e a Oversight. existe sempre um grupo por detrás do grupo.
أنتَ و"الإشراف" هنالك دائماً مجموعة خلف المجموعة