"existe um lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك مكان
• هُناك مكان

Mas Existe um lugar no mundo onde os homens vivem tanto como as mulheres.
ولكن هناك مكان واحد في العالم يُعمر فيه الرجال مثل النساء.

Existe um lugar onde podemos encontrar a coisa que o homem mais deseja, o objecto dos sonhos e esperanças de qualquer pessoa.
هناك مكان حيث يمكن أن نجد أفحت شئ يمكن أن يتمناه الإنسان هدف أمنيات و أحلام كل الناس

Provavelmente, Existe um lugar onde todos convivem, onde a comida é muito boa e onde tipos como eu servem bebidas.
ربما هناك مكان حيث يمرحون معاً، والطعام شهي، وأمثالي يقدّمون المشروبات

Existe um lugar onde tem uma ponte. Encontramo-nos lá dentro de uma hora.
هناك مكان خلف التلة قابلني هناك بعد ساعة

Existe um lugar que eles podem estar.
أعتقد أنهُ يُوجد هُناك مكان واحد حتيّ نُحاول.

Tens de saber que Existe um lugar onde te podes refugiar... um lugar entro de ti... um lugar que... mais ninguém tenha acesso... um lugar que ninguém poderá destruir.
هُناك مكان حيث تستطيعن أخذهكملاذ... مكان ما بداخلك ... .

Esta noite, sabemos que Existe um lugar para nós!
لقد وضح لنا الليلة أن هناك مكان لنا

E se eu te dissesse que Existe um lugar para pessoas especiais como tu?
ما رأيك لو أخبرتك أن هناك مكان للمختلفين أمثالك؟

Sim, Existe um lugar, mas nem sei se ainda existe.
حسنا, هناك مكان واحد لكن لا أعلم إن كان لا زال موجودا

Existe. Existe um lugar para ir.
هناك مكان هناك مكان هناك مكان استطيع الذهاب اليه

Só Existe um lugar no mundo onde crescem: o sul do estado da Geórgia.
هناك مكان واحد في العالم تزرع فيه " المقاطعة الجنوبية لولاية " جورجيا

O grande problema é a falha de comunicação entre departamentos, mas reparei que Existe um lugar, onde as pessoas podem expressar-se sem problemas, que é perto do refrigerador de água.
المشكلة الكبيرة هي في نقص التواصل بين الأقسام لكن، لقد وجدت بانه هناك مكان واحد حيث الناس لا يملكون اي مشاكل في التعبير عن انفسهم و هذا كمثال مبرد الماء، حيث اعتقد اذا وضعت بضعاً من اللمسات الطبيعية

Existe um lugar para uma Papa neste jogo?
هل هناك مكان للبابا في هذه اللعبة؟

Existe um lugar aqui que deve segurá-los.
هناك مكان واحد هنا قد عقد لهم.

Só Existe um lugar onde ele pode ter ido.
هناك مكان واحد يمكنه أن يقصده

Existe um lugar mais acima que vos quero mostrar...
هناك مكان في الاعلى ...اريدك ان تراه

Existe um lugar que conheço, senhor. Um pequeno hotel, numa rua de Liverpool.
هناك مكان أعرفه ياسيدي فُندق صغير بجوار شارع (ليفر بول).

- Existe um lugar do teu interesse?
- - هل هناك مكان لا يعني لك؟ -

Ao menos Existe um lugar assim.
على الأقل هُناك مكان مثل هذا