"existe uma linha" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك خط

Já não existe uma linha divisória entre assuntos internos e internacionais.
لم يعد هناك خط فاصل بين الشؤون المحلية والدولية.

Mesmo assim, existe uma linha muito ténue entre quem nós somos, e quem vamos atrás.
بأي من الطرق، هناك خط رفيع بين من نحن وما نطارد

Sim, meninos. Às vezes, existe uma linha ténue entre o amor e o ódio.
أجل يا أولاد ، أحياناً هناك خط رفيع بين الحب والكراهية

Se eu vou tornar-te minha cunhada, tens de saber que existe uma linha tênue entre simpatia e fraqueza.
إذا أنا اريد جعلك اختي في القانون، عليك أن تعرفي, أن هناك خط رفيع بين اللطف والضعف

existe uma linha muito ténue entre genialidade e insanidade
هناك خط رفيع بين العبقرية والجنون

Sim, existe uma linha, então sabemos onde atravessá-la.
أجل هناك خط لذا نعرف أين نعبره