"existe vida" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك حياة
• وجود حياة

existe vida além da Terra, no nosso sistema solar?
هل هناك حياة خارج الأرض في مجموعتنا الشمسية؟

E há tantas estrelas e tantos planetas lá fora, que certamente existe vida em algum lugar.
وهناك الكثير من النجوم والكثير من الكواكب هناك، فمن المؤكد أن تكون هناك حياة في مكان ما هناك.

existe vida no espaço?
هل توجد هناك حياة لمخاوقات غريبة عن عالمنا؟

Bem, existe vida além da Terra no sistema solar?
حسنًا، هل هناك حياة خارج الأرض في المجموعة الشمسية؟

Não podem andar a dar provas... que existe vida depois da morte.
لا يمكننا أن نتحمل مطاردة أشباح روتينية مثل حالتكما. لقد زودتموهم ببرهان على وجود حياة بعد الموت.

E Jill, espero que um dia encontremos provas de que existe vida inteligente
وأرجو، يا جيل ، في يوم ما أن نجد الدليل على أن هناك حياة ذكية بين البشر على هذا الكوكب.

Disparate! Não existe vida na Terra! Ou existe?
هراء، ليس هناك حياة على الأرض، اليس كذلك؟

Uma criança que acredita que existe vida após o fim de um livro.
الطفلة التي تظن أن هناك حياة بعد نهاية رواية

Entre o sangue do nascimento e o sangue e o da morte, existe vida.
بين دماء المولد ودماء الموت هناك حياة

Mesmo aqui, nesta caverna solitária, existe vida.
حتى هنا، في هذا الكهف الوحيد هناك حياة

Senhoras e senhores, existe vida lá fora.
السيدات والسادة، هناك حياة هناك.

Então, existe vida em Marte?
إذاً هل هناك حياة على مريخ؟

"existe vida inteligente no espaço?"
هل هناك حياة متطورة هناك؟

existe vida em Marte, Jordan. E está a caminho da Terra.
هناك حياة على المريخ، (جوردن)، وقد قدمت إلى الأرض.

Senhoras e senhores, existe vida lá fora.
السيدات والسادة... هناك حياة هناك.

existe vida sem matar!
هناك حياة بدون قتل!

Isto é também muito consistente — o que se encontra em sistemas como a Terra, onde existem aminoácidos, mas não existe vida.
وذلك ايضاً قوي -- تجده في أنظمة مشابهة للارض حيث توجد احماض امينية لكن بدون وجود حياة

A confirmação de que existe vida fora deste planeta...
إثبات وجود حياة خارج كوكبنا ـ ـ