"existem algumas" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك بعض
• هناك بضعة
• هناك بَعْض

Existem algumas coisas que gostaria de discutir consigo agora que ganhou.
هناك بعض الأمور أريد مناقشتها معك الآن و قد فزنا

Porque Existem algumas provas em contrário.
لأن هناك بعض الأدلة التي تتعارض مع ذلك.

Bom, Existem algumas anomalias no relatório médico.
حسنا ،كانت هناك بعض الأشياء الشاذة في تقرير الطبيب

Sabe, Existem algumas crianças más lá fora.
تعلمين,هناك بعض الاطفال السيئين بالخارج هناك

Sim. Bem, Existem algumas pequenas coisas que poderia fazer para nos ajudar a vender a nossa casa.
نعم ، هناك بضعة أمور يمكنك فعلها لمساعدتنا في بيع المنزل

mas em baixo Existem algumas vistas inesperadas.
لكن تحت في الأسفل هناك بَعْض المَشاهدِ الغير متوقّعةِ

Todo este fiasco demonstra-te que Existem algumas forças...
كل هذه المهزلة تريكم ان هناك بعض الطاقات

Acho que tens de reconhecer que Existem algumas considerações emocionais, que tens andado a negar.
أعتقد أن عليكم الإعتراف بأن هناك بعض الأمور العاطفية التي قـد تنكرانها

Ned, aprendi há muito tempo que Existem algumas coisas em que o Homer e eu nunca iremos concordar.
نيد,أدركت مند مدة طويلة أن هناك بعض الأشياء هومر و أنا لن نتفق عليها كلياً

Mas, Existem algumas coisas das quais não podemos escapar.
لكن هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك الهرب منها

Ainda Existem algumas vinhas ao longo do Delta do Nilo, perto de Alexandria.
لا يزال هناك بعض الكروم على طول نهر النيل بالقرب من الاسكندرية

Existem algumas coisas... que preciso de conversar com a tua mãe.
...هناك بعض الأشياء اريد ان اتكلم مع امك عنها

Mas Existem algumas facções no Vaticano que acreditam que este documento pode destruir a autoridade da Igreja moderna.
لكنّ هناك بعض الجماعات في الفاتيكان الّذي بيييف الذي هذا يوثّق كويد يدمّر السّلطة للكنيسة الحديثة .

Estou certo que concordas. Existem algumas verdades que Sydney não pode saber.
هناك بعض الحقائق يجب ألا تعرفها سيدنى

Existem algumas coisas que ela faz que eu não ponho lá... por razões óbvias.
تعلمين هناك بعض من الأشياء لا يجب أن أضعها هنا للأسباب الواضحة. lلا أريد أن يقطع رأسي

Existem algumas teorias sobre bases neurológicas.
هناك بعض النظريات حول قاعدة العصبيّة

Mas primeiro, Existem algumas regras básicas.
لكن أولا هناك بعض القواعد الأساسية

Também, Existem algumas regras da casa aqui em Kings Island.
أيضاً هناك بعض القوانين في جزيرة (كينغ) يجب إتباعها

Mas Existem algumas coisas básicas que tens de fazer correctamente.
لكن هناك بضعة أمور أساسية عليك أن تفعلها بشكل صحيح

Fico feliz em ajudar a Sua Majestade, mas Existem algumas coisas para além da minha capacidade.
أَنا سعيدُ لمُسَاعَدَة جلالتهِ، لكن هناك بَعْض الأشياءِ ما بعد قدرتِي.