"existem alguns" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك بعض

Ouve-me. Existem alguns adversários que não podem ser derrotados sozinhos!
اسمعني ، هناك بعض الخصوم لا يمكن هزيمتهم لوحدك

Sim. Existem alguns detalhes que têm de ser verificados.
نعم ، هناك بعض المعلومات تحتاج إلى للتدقيق

Embora Existem alguns que íamos adorar que eles morressem.
ورغم ان هناك بعض الاشخاص اننا نحب موتوهم

Mas Existem alguns benefícios de viver em um vulcão.
ولكن هناك بعض الفوائد من العيش على بركان.

Existem alguns picos na ordem de 1 para 10 000. Ao fim de milhares de milhões de anos a gravidade começa a atuar.
هناك بعض القمم التي تتعاقب كل 10 الآف ومن ثم خلال بلايين الأعوام، تقوم الجاذبية بسحبها الى الداخل.

E Existem alguns estudos que começam a mostrar os efeitos disto mesmo.
هناك بعض الدراسات التي بدأت في استعراض آثار ذلك.

Existem alguns tubos de alto-grau nos torpedos.
هناك بعض المواسير الممتازة في الطّوربيدات

Então, Existem alguns bons restaurantes em Barcelona.
لذا، هناك بعض الجيد جدا مطاعم في برشلونة.

Existem alguns militares que adorariam ter os seus próprios Suvoltes.
هناك بعض القوى العسكرية التي تحب أن يكون لديهم سولفوتهم الخاص

Mas homem ou animal... Existem alguns limites que não podemos passar... e o meu parceiro matou um homem inocente.
.. بين الإنسان و الحيوان هناك بعض الحدود .. لا ينبغى علينا أن نتعداها و شريكى قتل رجل بريء

Bem, podemos dizer que Existem alguns assuntos não resolvidos.
حسنا، دعنا فقط نقول أن هناك بعض القضايا لم تحل بعد.

Há alguns limites que algumas pessoas não querem ver ultrapassados, tal como Existem alguns dedos que não devem ser pisados.
يوجد هناك بعض الحدود لا يهتم الناس إذا تم عبورها مثل أن هناك بعض الحدود لا يجب أن تعبر

Existem alguns tipos de sabores, ...doce, azedo, amargo, quente e salgado.
هناك بعض الاطعمة منها الحلو و المر و التى لا تخلو من المرارة و الساخنة و المالحة استمر بالمحاولة

No Quénia Existem alguns problemas, mas Kakuma é perfeitamente seguro.
في "كينيا" هناك بعض المشاكل، ولكن "كاكوما" جيدة تماماً

Bem, Existem alguns casos raros onde o paciente não recupera ou, as suas veias ficam azuis.
حسنًا، هناك بعض الحالات النادرة التي يكون فيها المريض لا يشفون منها, وتتحول أوعيتهم للون الأزرق

Existem alguns alucinogénios, e coisas que não compreendemos.
هناك بعض عناصر هلوسة لكن أيضاً أشياء نحن لا نفهمها حتي الآن

Mas se te fores embora, Existem alguns assuntos legais que temos de tratar para eliminar o acordo que fizemos.
لو انت سترحل هناك بعض الاشياء القانونية التى يجب ان نتولها لحذف تلك الصفقة التى قطعنها

Existem alguns sites e câmeras não vêm ainda.
يوجد هناك بعض الأماكن التي لا تستطيع الكاميرات الوصول إليها بعد

Existem alguns pedidos na vida, que vão além dos meus poderes.
هناك بعض المطالب في الحياة تتعدّى سلطتي

Existem alguns policias bons, não existem?
هناك بعض الشرطيون الصالحون أليس كذلك؟