"existem leis" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد قانون
• هناك قوانين
• توجد قوانين

Não existem leis. Apenas grupos de sobreviventes, como nós.
لا يوجد قانون لا يوجد سوى جماعات من الناجين مثلنا

Num vilarejo assim, Sol, não existem leis ou contratos para obedecer... é preciso observar um homem até descobrir se tem palavra.
ولكن في مخيم كهذا يا (سول) لا يوجد قانون أو عقد يمكن فرضه يجب أن تراقب الرجل لمدة حتى ترى قيمة كلمته

Não existem leis assim.
لا يوجد قانون ينص على هذا

Mesmo no reino das flutuações quânticas no vácuo... ainda existem leis.
حتى في مملكة تقلبات الفراغ الكمي لا تزال هناك قوانين

Mas ainda não existem leis que regulem a poluição acústica.
و لكن ليس هناك قوانين تحكم التلوث الصوتي حتى الآن.

Não existem leis! Podemos fazer o que quisermos! Tudo!
لا توجد قوانين بوسعنا أن نفعل كل ما يحلو لنا،

Muito bem, existem leis.
حسنا، توجد قوانين

Eu sei que é frustrante, Lois, mas a verdade é que não existem leis que digam que aquelas pessoa têm que levar o filho ao médico.
(أعلم ما هو المحبط , (لويس لكن في الحقيقة لا يوجد قانون يجبر هؤلاء الأشخاص , لأخذ طفلهم إلى الطبيب

existem leis.
يوجد قانون

existem leis injustas, assim como existem pessoas injustas.
هناك قوانين ظالمة كما أن هناك رجال ظالمون

Eu não tenho medo também. existem leis que protegem um homem e a sua carrinha.
لست خـائفا كذلك ، هناك قوانين لحمــاية المرء و عربته

Primeiro, estás fora da base. Segundo, existem leis que a protegem de dizer coisas como essas.
ثانياً، هناك قوانين تحميها من قول أمور كتلك.

existem leis nesta cidade.
توجد قوانين في هذه المدينة