"existem rumores" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك شائعات
• هناك إشاعات

Existem rumores de que tem algumas propriedades místicas
إنها تسمي "إلميناتا"هناك شائعات بأن لها خصائص نوعية شبه غامضة

Existem rumores de que a América irá contentar-se com uma paz negociada.
هناك شائعات بأن "أمريكا" ستتفاوض إلى السلام لا, سيدي ..

Existem rumores desagradáveis a teu respeito em Chioggia.
هناك شائعات سيئة حولك في كيوجيا.

Existem rumores de pessoas que viram a carcaça do navio, mas nunca ninguém viu nada como isto, essas fotografias são tipo top-top-secret... alguém podia ser morto por causa disto.
هناك إشاعات أن أشخاص أختفوا مع السفينة لكن لم يرى أحد شيء كهذا هذه الصور سرية جداً

Já Existem rumores de nascimentos miraculosos neste hospital, Edwin.
هناك إشاعات في * هذه المستشفى عن الولاداتِ المعجزةِ ,* إدوين

Existem rumores duma praga na cidade.
هناك إشاعات بإنتشار الطاعون فى المدينه

O Berg não é assim tão mau, mas Existem rumores que ele seja um social democrata.
(بيرج) ليس سيئاً للغاية، لكن هناك شائعات تقول أنه "ديمقراطي إجتماعي"