"existimos" - Traduction Portugais en Arabe

• موجودين
• موجودون
• بوجودنا
• تواجدنا
• وجودنا
• نتواجد
• وجود لنا

Isso significa que oficialmente já não existimos como exército.
وهذا يعني رسميا اننا لم نعد موجودين كهيئة مسلحة

Podem usar-nos como quiserem porque não existimos.
بإمكانهم أن يستخدمونا كيف ما يشائون لأننا غير موجودين أصلاً

Estou a falar com vocês porque o mundo precisa de saber que existimos.
أنا أتحدث إليك الآن لأن على العالم أن يعرف أننا موجودون.

E ninguém sabe sequer que existimos. Qual é a ementa para hoje?
ـ و لا يعرف أحدا إننا موجودون ـ ماذا على جدول أعمالنا اليوم؟

O nosso trabalho é tão confidencial que o Vice-Presidente nem sequer sabe que existimos.
وعملنا هنا سري للغاية حتى أن نائب الرئيس لا يعرف بوجودنا

Meu rapaz, nem tenho certeza que todos nós existimos no mesmo plano de consciência. Mas sim, acredito que sim.
بني، لست واثقاً حتى من تواجدنا جميعاً في نفس الدرجة من الوعي.

Já sabe que existimos, agora planejamos a estratégia.
إنها قلقة من وجودنا وهذه هي حبكة استراتيجتنا

Em que mundo é que existimos agora, Edgar?
فى أى عالم نتواجد نحن الإثنان يا (إدغار)؟

Não podemos esquecer que as mulheres estão no centro do mundo sustentável, e não existimos sem elas.
ويجب علينا أن لا ننسى أن النساء هن مركز العالم المستدام، ولا وجود لنا دون وجودهن.

É que parece-me que a dúvida não é se nós existimos sem ti, mas se tu existes sem nós.
لأنه يبدو لي السؤال ليس ما أذا كنا سنكون موجودين بدونك ولكن سيكون أتكونين موجوده بدوننا؟

Estão a olhar para mim, para nós, mas nós não existimos, não legalmente, não oficialmente, porque os serviços secretos alemães precisam de um trabalho feito que a lei alemã não deixa fazer, por isso eu e o meu pessoal mantemo-nos discretos.
أنت تنظر إليَّ وإلينا ولكننا غير موجودين ليس قانونيًا أو رسميًا

Pessoas que não querem que o mundo saiba que existimos.
اشخاص لا يريدون للعالم أن يعرف أأنا موجودين

Iremos continuar a fazer aquilo que fazemos, e você continuará a fingir que não existimos.
سنستمر بفعل ما نفعله وأنت تستمر بالتظاهر أننا لسنا موجودين

Nunca recebemos os louros do que fazemos porque não existimos.
نحن لا نحصل على أي فضل عما نفعله لأننا غير موجودين

Mais cinco minutos e nunca existimos.
خلال خمس دقائق، لن نكن موجودين إطلاقاً

Durante alguns segundos, todas as décadas, nós existimos, e estes são esses segundos.
للحظات قليلة في كل عقد من الزمن نحن موجودون وهذه هي اللحظات، لنقتحم قصره

Quer dizer que nascemos neste mundo, existimos e depois definimo-nos pelas nossas acções.
لقد ولدنا نحن موجودون ونعرف أنفسنا عن طريق أفعالنا

existimos há 100 mil anos.
إننا موجودون على ظهر الأرض منذ مائة ألف عام.

Nós existimos. E o Cody estava no clube ontem quando apagamos a luz.
أهلا نحن موجودون بجانب ان كودي شاهدنا في النادي

Então, estás a dizer que este lugar está desactualizado, e que só existimos para que consigas ficar bêbado rapidamente?
إذاً أأنت تعني أن هذا المكان عتيق الطراز، وأننا موجودون فقط لكي نوفر لك ثمالة سريعة؟

Teremos de cuidar de nós e ninguém sequer acredita que existimos.
تعلمين أننا سنضطر إلى الاهتمام بأنفسنا ولا أحد يصدق بوجودنا أصلًا

É por isso que nós existimos, é o nosso trabalho.
هذا سبب تواجدنا هنا، أنتَ وأنا، تلكَ وظيفتنا.

Filosoficamente, somos felizes no sentido de que existimos.
مجازياً نحن لنا وزن وذلك من حقيقة وجودنا

É por isso que existimos.
لهذا نتواجد.

Queres dizer que nós não existimos?
أتعني بأننا لا وجود لنا في الواقع؟