"experiência com" - Traduction Portugais en Arabe

• تجربة مع
• خبرة
• التجربة مع
• تجارب مع
• تجربتك مع
• تجربتي مع
• من التجارب

Olhe, você obviamente tem experiência com isto.
ممتاز، من الواضح لديك تجربة مع هذه الأمور

Era uma experiência com agricultores de cana de açúcar.
وقد كانت تجربة مع مزارعي قصب السكر.

Damos prioridade a pessoas que tiveram experiência com o sistema legal criminal, ou a pessoas que sofreram impactos do sistema.
نحاول إعطاء الأولوية للأشخاص من لديهم خبرة طويلة في النظام القانوني الجنائي، أو الأشخاص الذين تأثروا شخصياً بالنظام.

Achei que tinhas mais experiência com este tipo de coisas.
لا أعلم, رجوت أن تكون أكثر خبرة بشيء كهذا

Se puder partilhar essa experiência com outras mulheres como eu...
بإمكاني مشاركة هذه التجربة .. مع نساء أخريات مثلي

Para os cientistas que faziam experiência com o vácuo, só havia uma conclusão possível.
بالنسبة لأولئك العلماء الذين يجرون تجارب مع الفراغ، كان هناك استنتاج واحد بسيط فقط.

Não me digas que tiveste essa experiência com homens.
-أرجوك أخبريني بأن ذلك ليست تجربتك مع الرجال

Não que seja difícil um homem sozinho, mas a experiência com uma mulher,
فأنا بالتاكيد لا أريد أن أقضى حياتى مع رجل لقد كانت تجربة ... مع إمرأة

Algum de vocês tem alguma experiência com poços de água?
ألدى أحدكم تجربة مع مياه الآبار؟

Tudo bem. Tenho experiência com rabugice.
،لا بأس لدي تجربة مع غريبي الأطوار

Enquanto a equipa de resgate tentava tirá-la de lá, ela afirma que foi para o céu e teve uma experiência com Deus.
وبينما كان يحاول عمال الإنقاذ إخراجها "تقول أنها ذهبت للجنة وعاشت تجربة مع الربّ"

Já para não falar ter ficado retido na segunda classe, por isso tenho muita experiência com miúdos pequenos.
بدون أن أذكر أنني رسبت في الصف الثاني اذا لدي خبرة طويله في التعامل مع الصغار

- Pela escolha da arma, pensamos que deve ter experiência com armas.
بسبب اختياره لهذا النوع من الاسلحة نظن ان لديه خبرة بالمسدسات

Eu tenho experiência com estas coisas, e não cometo erros.
لدي خبرة بهذه الأمور و أنا لا أرتكب الاخطاء

E não tem experiência com homens pelo que posso imaginar.
وليس لديها أي خبرة مع الرجال كما يُمكنني فهمهم

Mas ele estava muito entusiasmado por finalmente conhecer alguém que tinha tido a mesma experiência com o pai que ele tinha tido com o dele.
ولكنه كان سعيداً لانه قابل أحداً أخيراً لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده

Bem, acontece que vocês partilham essa experiência com mais de três mil milhões de pessoas, todos os anos.
حسنا، اتضح أنكم تتشاركون تلك التجربة مع أكثر من ثلاث بلايين شخص كل عام.

Sim, eu tenho que dizer, é bom partilhar esta experiência com alguém que vive a mesma jornada.
أجل، عليّ الاعتراف أن مشاركة نفس التجربة مع شخص بنفس المغامرة أمر مذهل

Provavelmente, o Lyle Gomez não falará connosco, mas tenho experiência com tipos assim, então deixa comigo.
لا يريد الحديث معنا ولكن أنا عندي تجارب مع الرجال من هذا النوع لذلك أنت فقط اتركيه لي

Deve saber que eu também tenho muita experiência com partos.
ربما عليك أن تعلم أيضاً أني خضت تجارب مع أمر الولادة

Não estive presente, mas todos sabemos bem da sua experiência com o antecessor do X-302.
لم أقصد ذلك لكن كلنا مطلعون عل تجربتك مع النسخة السابقة من اكس -302

Isso e ainda mais escandaloso do que a tua falta de experiência com dim sum.
هذا أعظم حتى من قلة تجربتك مع دوم سوم

É mais um processo introspectivo da minha experiência com a síndrome, e como aprendi a aproveitá-la e transfomá-la numa força benigna.
إنها بالأحرى استنباط وتأمل في تجربتي مع متلازمة الاحتيال، وكيف حاولتُ لأتعلم تسخيرها وتحويلها لدافع أو قوة نحو الخير.

Você tem muita experiência com esse tipo de trabalho?
ألديكِ الكثير من التجارب بهذا النوع من العمل؟