"experiência de campo" - Traduction Portugais en Arabe

• خبرة ميدانية

O senhor e os seus homens não têm muita experiência de campo e colocámo-los numa situação extrema.
انظر، أعلم أنك ورجالك ليس لديكم خبرة ميدانية كبيرة وأننا وضعناكم في وضع خطير

Olha, tu tens mais experiência de campo do que mil anjos combinados.
اسمع، لديك خبرة ميدانية أكثر من خبرة ألف ملاك مجتمعين.

Você não tem nenhuma experiência de campo, pois não?
ليس لديك خبرة ميدانية اليس كذلك؟

- Mas é treinada. - E tem experiência de campo.
و لكنها مدربة و لديها خبرة ميدانية

Não tens experiência de campo.
. ليس لديك خبرة ميدانية

Posso não ter muita experiência de campo, mas estamos mal equipados e noutro país.
أنا ربما لا أمتلك خبرة ميدانية كافية ولكننا في بلد أجنبي نحارب أشخاصاً يفوقوننا عدداً وعتادأ يا (مايكل)