"expert" - Traduction Portugais en Arabe

• خبير
• الخبير
• الخبيرة
• خبيرا

Eu tenho um expert que disputará, a legitimidade da evidência encontrada, na mota ou perto dela que o acusam de roubar.
لدي شاهد خبير على عداء مع شرعية أي دليل مطروح داخل أم قرب الدراجة التي أتهم بسرقتها

Bem como um expert ganho €600 a hora.
حسناً كوني شاهد خبير يدفع لي 300 دولار في الساعة

Sou um expert em condutividade eléctrica, programação de computadores.
أنا خبير في الموصليّة الكهربائية والبرمجة

Vós é que sois o expert nessa matéria, padre.
سأدعك تكون الخبير في ذلك الأمر، أيّها الأب

Sabe, o Sherman é conhecido como o expert em extracções do genoma.
شيرمن معروف بأنه الخبير الرائد في مجال الاستخراجات الجينية

Charlotte é a expert nesse assunto.
شارلوت الخبيرة في تلك المنطقة

Escute o que eu digo... esse garoto vai ser um verdadeiro expert.
هيي... سأبلغك... ...ذلك الولد الصغير السّنّ فى طريقه ليكون خبيرا حقيقيّا

Eu conheço um expert em comunicações.
وهناك رجل خبير بالاتصالات اعتدت العمل معه

Um expert em interrogatório para ser exacto.
إلى لويزيانا للمساعدة خبير في الإستجواب لأكون دقيقًا

Podemos chamar um expert em linguística se quiser ajuda, ou pode apenas dizer a verdade.
يمكننا احضار خبير لغوي اذا احتجتِ لمساعدة، أو يمكنك أن تخبرينا فقط بالحقيقة.

Não sou expert em vinho!
إنظري , أنا لستُ خبير نبيذ, لكني متأكد جداً

- Por isso pensei, que um expert no turismo nos pudesse ajudar a dizer ao Juiz, que...
لقد ظننت أنه ربما إذا كان خبير سياحة معين يمكنه أن يساعدنا في اقناع القاضي، ثم

Não fazia ideia que eras tão expert em moda.
لم يكن لدي فكرة انك خبير فى الموضة

E se tudo isto está nos dizendo... que todo expert...
ماذا لو أن كل هذا يقول لنا... أن كل خبير...

É um velho capitão SEAL, um expert em contra-terrorismo.
كايسي ريباك" القائد السابق لفريق" سيل"، إنه خبير مكافحة الإرهاب"

Ele é o expert. Devias saber isso. Ele viu o jogo de todos os ângulos possíveis...
إذاً هو الخبير ، عليه أن يملك الدرايه الكافيه لقد إكتسب الخبره في ذلك من كثرة جلوسه على مقاعد الإحتياط

Eu sou...qual é a melhor maneira de me descrever... Sou um expert em tecnologia, o técnico...sou um expert.
أفضل طريقة لوصف الأمر أنا الخبير الفني، التقني...

- Agora és o expert? - Consumine.
أوه، هَلْ أنت الخبير الآن؟

Tu és o expert, não eu.
أنت الخبير ولست أنـا

E nesse... sou uma expert
و في هذا أنا الخبيرة

Autorize a Jennifer. Ela é a expert.
أعطِ التصريح لـ(جينيفر)، فهي الخبيرة

O homem tem uma relação séria e de repente vira expert.
الرجل دخل في علاقة جدّية واحدة وفجأة أصبح خبيرا