"explicação para isso" - Traduction Portugais en Arabe

• تفسير لذلك
• تفسيراً لذلك

Golias tem a cabeça e os ombros acima de todos os seus pares, naquela época. Normalmente, quando uma pessoa está assim tão fora do normal, há uma explicação para isso.
فرأس وكتفىَ جالوت أعلى من أقرانه في ذلك العصر، وغالبا عندما يكون هناك شخص فوق العادة لهذه الدرجة، هناك تفسير لذلك.

Por isso, os chimpanzés machos - claro, os biólogos de evolução têm uma explicação para isso, o sexo conduz à reprodução e o êxito da reprodução é a medida da evolução.
إذاً فذكور الشمبانزي ونحن كعلماء الأحياء التطورية لدينا تفسير لذلك بالتأكيد وهو أن الجنس يؤدي إلى التكاثر، والنجاح في التكاثر هو مقياس للتطور.

Clarence. Há uma explicação para isso.
في الحقيقة، كلارينس، هناك تفسير لذلك.

Obviamente, deve haver alguma explicação para isso, diferente de, tu sabes...
من الواضح انه سيكون هناك تفسيراً لذلك عدا من انك وحش؟

Tem que haver uma explicação para isso, e há.
لابدّ أنّ هناك تفسيراً لذلك

Havia, claro, uma explicação para isso. Apenas vemos os planetas grandes. É por isso que a maior parte destes planetas estão na categoria de "semelhantes a Júpiter."
وبالطبع كان هناك تفسير لذلك . نحن نرى الكواكب الكبيرة فقط . وهذا هو سبب أن معظم تلك الكواكب هي من نوعية الكواكب الشبيهة بالمشتري .

Não há explicação para isso.
ليس هناك تفسير لذلك

Não ha explicação para isso.
ليس هناك تفسير لذلك.

Há uma explicação para isso.
هو هناك تفسير لذلك.

- Há uma explicação para isso.
-هنالك تفسير لذلك

Há uma explicação para isso, eu sei.
هناك تفسيراً لذلك انا اعرفة

- Não tenho explicação para isso.
-لا أملك تفسيراً لذلك .