"explica como é que" - Traduction Portugais en Arabe

• يفسر كيف
• يفسر طريقة

Mas isso ainda não explica como é que ela entrou no quarto.
لكنه لا يزال لا يفسر كيف أنها حصلت في تلك الغرفة.

Ao menos, isso explica como é que o demónio que apanhámos hoje sabia que a bruxa tinha morrido.
على الأقل هذا يفسر كيف علم المشعوذ الذي أمسكناه اليوم أن الساحرة قد ماتت

Isso não explica como é que entraram na máquina.
هذا أيضاً لا يفسر كيف وصل إلى حاسوبه

Isso não explica como é que sabiam exactamente quando íamos entrar.
هذا لا يفسر طريقة علمهم بتوقيت إختراقتنا بالظبط

- É o que parece. Ainda não explica como é que ela saiu de lá.
-ما زال لا يفسر طريقة خروجها من الملكيّة

Isso explica como é que ele foi capaz de surpreender o meu agente.
موظفك السابق وهذا يفسر كيف كان قادراً على التفلب على عميلي

explica como é que ele consegue localizar o Barry.
حسنا، هذا ما يفسر كيف الملك القرش يمكن أن تتبع باري،

Mas não explica como é que foi posta a dormir e atada ao pára-choques.
هذا لا يفسر كيف أسقطت وقيدت بالسيارة

Isso explica como é que ele foi parar à água.
حسنا، هذا يفسر كيف حصل على الماء

Então, isso explica como é que ele coordenou o atentado à bomba.
إذن هذا يفسر كيف نظّم الإنفجار.

Isso não explica como é que finalmente conseguiste.
هذا لا يفسر كيف فعلتها في النهاية

Percebo que o Barbas tenha usado o espetro para fazer um acordo, de modo a que fosse ele o advogado de acusação, mas isso não explica como é que ele as conseguiu tramar.
حسناً ، فهمت أن (بارباس) استخدم الأوهام كي يعقد صفقة كي يحاول بالقضية لكن هذا لا يفسر كيف أوقع بالفتيات