"explicador" - Traduction Portugais en Arabe

• معلم
• مدرس
• خصوصي
• معلماً

Tu estás a estudar mais e com um explicador.
لقد كنتِ تدرسين بجهد و تتلقين دروسًا من معلم

Máquinas de lavar e secar em casa, um explicador de matemática, merdas relacionadas com cavalos.
لتحصل على غسالات ونشافات في المبنى معلم رياضيات تراهات تتضمن أحصنه

Sim, deixei uma mensagem sobre um explicador de matemática.
أجل، لقد تركتُ رسالة بشأن مدرس خصوصي للرياضيات

Dizem-nos que precisamos de estudar mais, de estar mais concentrados ou de ter um explicador.
ويخبروننا أن علينا المذاكرة بجد أكثر أو نركز أكثر في دراستنا أو أن علينا الحصول على مدرس خاص

Inscrevi-o na escola, contratei um explicador particular, mantive-o longe das drogas.
وضعته في المدرسة، أحضرت له معلماً خاصاً أبعدته عن المخدرات

Bem, és um bom explicador.
ذلك جيدُ. حَسناً، أنت معلم جيد.

Ele anda à procura de um explicador de inglês e eu acho que tu serias perfeito.
- إنه يبحث عن معلم إنجليزي وأرى أنك الأمثل للمهمة

É britânico e é um explicador dos miúdos da zona.
إنه معلم للأطفال ذو مرتب مرتفع

Preciso de um explicador.
يقول معلمي إني في حاجة إلى معلم خاص

olhou para os meus colegas e disse: "Tu, tu tens que arranjar um explicador "senão, não passas esta disciplina."
حدقت بجميع الطلاب، وقالت: "أنت... تحتاجين إلى معلم خاص، وإلا لن تنجحي في هذا المقرر."

Isto deve chegar para pagar um explicador de Matemática ao Parker.
هذا يجب أن يغطي أجرة معلم (الرياضيات لـ (باركر

- Eu sei, mas é só por uns tempos. Vais ter um explicador formidável.
سيكون هذا لمدة قصيرة وسيكون لديك مدرس خاص رائع

Então acha que devíamos arranjar um explicador?
إذاً, أتعتقدي أنه يجب أن نجلب لها مدرس خصوصي؟

Vou tirar um panfleto. O Silas precisa de um explicador.
عن منشور سايلاس بحاجة الى مدرس خاص

O Cal deixou-me no explicador de álgebra cerca das 8:00 e foi mostrar um cavalo novo à Lexie.
لقد أوصلني (كال) الى مدرس الجبر في حوالي الـ8 و بعدها أخذ (ليكسي) لترى الحصان الجديد

Quero que me arranjem um explicador de matemática.
-نعم, ماذا؟ -أحضروا لي مدرس رياضيات خصوصي.

Fala com os teus professores. Contrata um explicador.
تحدث مع أساتذتك استأجر مدرّس خصوصي

Na quinta-feira temos um teste de matemática e o Rapha vai outra vez espetar-se e se ele chumba, a mãe vai pôr-me a andar e vai contratar um explicador.
-يوم الخميس, رافا سيرسب في امتحان الرياضيات. عندنا يفشل, ستطردني أمه وتستعين بمدرس خصوصي.

Por acaso não conhece um bom explicador de inglês?
هل تصادف أن تعرف معلماً جيداً للغة الأنجليزية ؟

Queres outro explicador?
هل نحضر لك معلماً آخر؟