"explicam" - Traduction Portugais en Arabe

• يفسر
• تفسرون
• تفسّر
• يشرحون
• فسروا
• تفسرها
• تفسر
• تشرح

Estes esboços aqui explicam os resíduos encontrados nas mãos do Grady.
هذا العمل الفني هنا يفسر الرواسب التي على يدي جرادي

Agora, níveis baixos explicam a depressão, mas não estes outros efeitos.
المستوى المنخفض يفسر الكآبة لكن هناك تأثيرات أخرى

E como é que explicam esta mudança tão repentina?
وكيف تفسرون هذا التقدم المفاجئ؟

Em cinco desses casos, as doses determinadas não explicam as lesões radioactivas.
خمسة من تلك الحالة، الجرعات المصرح بها لا تفسّر التضرر بالإشعاع

Através da rádio interdimensional, os engenheiros explicam que o robô pode ser transportado para os universos alternados em que vocês estão presos, mas ele fará isso, totalmente ao acaso.
عبر الراديو متعدد الأبعاد، مهندسوك يشرحون أن الروبوت يمكنه التنقل آنيا عبر الأكوان المتعاقبة التي حوصروا بها، لكنه سيفعل ذلك بشكل عشوائي تمامًا.

Como explicam o que se recorda?
كيف فسروا ما تذكرته؟

explicam todos os sintomas que não foram explicados pelas suas mentiras.
مما يفسر كل أعراضك التي لا تفسرها أكاذيبك

E como explicam eles os pássaros mortos pelo chão?
وكيف تفسر الطيور الميته بجانبه علي الارض كلها؟

Há seis que eu penso que explicam a "Grande Divergência".
هناك ستة التى تشرح الإختلاف الكبير على ما أعتقد.

As diferenças na química explicam porque é que as amostras não correspondem completamente.
الفرق في كيمياء من شأنه أن يفسر لماذا عينات لا تتطابق بالضبط.

Não, mas o diagnóstico de amnésia e os estados de fuga... decerto explicam as contusões que vi.
كلا, لكن تشخيص وجود فقدان الذاكرة و حالة الشرود بالتأكيد يفسر السحجات التي أراها

Como explicam que sou o único que precisa disto, seus cabrões?
كيف تفسرون كوني الوحيد... الذي يحتاج هذه أيها الأوغاد

Então como explicam... isto?
فكيف تفسرون للعالم هذا ؟

Como explicam incitarem um motim em Detroit? O que têm a dizer?
(كيف تفسرون إثارة أعمال شغب في (ديترويت ماذا لديكم لتقولونه بشأن هذا ؟

As MAV não explicam o nível de glucose.
الشذوذاتُ الوعائيّة لا تفسّر سكّره

As lesões não se explicam pela doença de Parkinson.
الآفات لا تفسّر بداء باركنسون

E explicam tudo.
وهي تفسّر كلَّ شيء

Eles explicam as suas estratégias, objectivos, e eu aconselho-os.
يشرحون لي استراتيجيتهم و خططهم

Como explicam a recuperação?
كيف فسروا معجزة شفائها ؟

Não, não. As provas explicam.
لا، لا، الأدلة تفسرها

Porque os tumores metastásicos não explicam a anomalia na RM, as lesões renais, a boca infectada e a visão dupla?
لماذا؟ لأن الأورام المتنقلة لا تفسر فحص الرنين المغناطيسي الغير طبيعي الضرر بالكلي، جفاف الفم، و الرؤية المزدوجة؟

É um conjunto de belas e poderosas regras e ideias matemáticas, que explicam o mundo do muito pequeno.
وهي عبارة عن مجموعة رائعة وفعالة من القواعد الرياضية والأفكار والتي تشرح العالم متناهي الصغر.