"explicar as" - Traduction Portugais en Arabe

• تشرح
• في شرح

Encontramos uma carta da Bethany a explicar as roupas iguais, a explicando tudo, e o Holbrook a fazer de tudo para rejeitar isso.
لقد وجدنا رساله من من بيثاني تشرح ماذا حدث تشرح كل شي وهولبروك يفعل كل ما يستطيع ليخرجها من الموضوع كله

Também pode explicar as semelhanças e as diferenças entre espécies, encontradas por anatomistas como Steno.
قد تشرح كذلك أوجه الشبه والاختلاف بين الأنواع التي يعثر عليها مشرّح مثل ستينو.

Importa-se de lhe explicar as regras? O homem pode estar a morrer.
أيمكن أن تشرح القواعد لة الرجل ربما يموت

Suponho que isto ajudará a explicar as perturbações a que assistiram no padrão de rotação do vosso sistema estelar binário, mas que não foram capazes de explicar até este momento.
لقد اخذت في حساباتي اني سأساعد في شرح التكوين الذي ترونه في نمط المدار لنجمكم الثنائي لكني لم أستطع الشرح حتى..

Como comandante, cabe-me a mim explicar as nossas acções.
كقائد للحادث , يقع الكاهل عليّ في شرح تصّرفاتنا

Só sairá desta ilha depois de explicar as suas deslocações.
لن تغادر هذة الجزيرة حتى تشرح لنا أسباب قدومك إلى هنا

Tens de me explicar as coisas de forma a que eu perceba.
يجب أن تشرح لي هذا بكلمات أفهمها

Como regra geral, não devias ter de explicar as tuas piadas.
كقاعدة عامة، لا ينبغي أن تشرح نكاتك أجل

alguém pode explicar as regras à Blaire? Porque não explicas tu, porra?
لماذا لا تشرح ذلك بحق الجحيم ؟

Leanne, estás em território incerto e estás a tentar explicar as razões pelas quais ele é incerto.
‫وأنت تسترسلين في شرح ‫الطريقة التي سنغرق بها

Ele é sempre muito bom a explicar as coisas.
لطالما كان بارعاً للغاية في شرح الأمور