"explicar como é que" - Traduction Portugais en Arabe

• أشرح كيف
• تفسر كيف

Vamos gastar muito combustível, apanhar insetos com os dentes e não quero ter de berrar quando tiver de explicar como é que a agroindústria esmaga os pequenos agricultores.
سنهدر الوقود وستدخل الحشرات في أفواهنا ولا أريد أن أصرخ وأنا أشرح كيف أن الأعمال الزراعية تسحق المزارع البسيط

Por isso, hoje em dia, quando escrevem um CAPTCHA, estão a autenticar-se como pessoas, e estão a ajudar-nos a digitalizar livros. Vou explicar como é que isso funciona.
فأنتم لا تثبتون هويتكم البشرية فحسب، بل بالإضافة إلى ذلك، تساعدوننا في تحويل الكتب إلى مستندات رقمية. دعونى أشرح كيف يعمل هذا.

Aqui, estou a explicar como é que um computador usa a gramática inglesa para analisar frases, e aqui, há uma pausa e o aluno tem que reflectir, compreender os conteúdos e selecionar as caixas certas antes de continuar.
هنا ، أنا أشرح كيف يستخدم الكمبيوتر قواعد اللغة الانجليزية لتحليل الجمل ، وهنا يوجد توقف وعلى الطالب ان يعكس ، يفهم ما الذي يدور ويختار الصندوق الصحيح وقبل ان يتسطيعون الاستمرار

Este parasita pode explicar como é que recapturaram o planeta inicialmente.
هذه الطفيليات قد تفسر كيف استعادوا الكوكب في المرة الأولى

Pode explicar como é que os seus "automátos"
هل يمكنك أن تفسر كيف لرجالك الآليين