"explicar-te uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أشرح لك
• أوضح لكِ
• اشرح لك
• اوضح لك
• أوضّح لك

Posso explicar-te uma coisa?
إلين , هل بإمكاني أن أشرح لك أمرا بصوره شخصيه

Amigo, deixa-me explicar-te uma coisa. Vês a nave espacial?
يبدو انك لم تفهم يا صاح , دعني أشرح لك , أتري سفينة الفضاء تلك

Deixa-me explicar-te uma coisa. Esta drive tem informações de todos os negócios que tenho na cidade. A fim de trazer grande rendimento.
دعني أشرح لك أمرا، تلك الفلاشة فيها تفاصيل هامة جداً عن صفقة للمدينة

Claro que vou. Deixa-me explicar-te uma coisa.
دعيني أوضح لكِ الأمر

Vou explicar-te uma coisa... viste o "Virgem Aos 40 Anos"?
دعنى اشرح لك شئ هل رأيت فيلم -عازب الاربعين من عمره" "

Deixa-me explicar-te uma coisa, Deucey. Estás em Amesterdão.
دعني اوضح لك الامر انت في امستردام.

Deixa-me explicar-te uma coisa. Se me fazes perder a emissão com a menina Honey Daniels,
دعني أوضّح لك شيء إذا جعلتني أتغيّب عن عقدي مع الآنسة هوني دانيلز

- Ok, deixa-me explicar-te uma coisa que parece que ainda não percebeste.
حسنا , دعيني أشرح لك شيئا , لانه على ما يبدو أنك لم تفهميه إلى الآن

O Texugo Negro matou o meu parceiro. Deixa-me explicar-te uma coisa.
الغرير الأسود من قتل شريكي دعني أشرح لك شيء

Deixa-me explicar-te uma coisa, os meus filhos, Charlie e Grace, jogam esse jogo sem parar.
اسمح لي أن أشرح لك شيئا أطفالي , شارلي و غرايس يلعبون هذه اللعبة بلا توقف

Deixa-me explicar-te uma coisa outra vez, Ron, mas de forma diferente.
دعني أشرح لك شيئاً مجدداً يا (رون) لكن بشكل مختلف

Deixa-me explicar-te uma coisa que podes não saber sobre mim, Sr.Norwood.
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا ، قد لا تعرف عني ، السيد نوروود ،

Deixa-me explicar-te uma coisa.
دعني أشرح لك شيئاً

Avó, deixa-me explicar-te uma coisa.
جدتي! دعيني أشرح لك شيئاً ، حسناً؟

Alissa, deixa-me explicar-te uma coisa.
دعيني أوضح لكِ شيئاً، يا (أليسا).

Deixa-me explicar-te uma coisa:
دعيني أوضح لكِ شيئا، (ليمون)

Elaine, deixa-me explicar-te uma coisa.
انتظري ... إلين دعيني اشرح لك أمرا ما

Deixa-me explicar-te uma coisa.
فكر دعني اشرح لك شيئاً

Escuta, filho, deixa-me explicar-te uma coisa.
اسمع بني . دعني اشرح لك شيئا .

Deixa-me explicar-te uma coisa.
دعنى اوضح لك بعض الامور يا رجل.

Deixa-me explicar-te uma coisa, Walsh.
دعني أوضّح لك شيئاً، والش.