"explicaria a" - Traduction Portugais en Arabe

• يفسر
• سيفسر
• الذي يُوضّحُ
• قد يفسّر
• يُفسّر

Isso explicaria a mãe. Seria um mecanismo de defesa psicológico.
هذا يفسر موضوع الام هذا يبدو الية دفاع نفسي.

explicaria a razão por que roubaram os computadores do O'Neal.
هذا يفسر سبب سرقة القاتل الكومبيوترات من مكتب اونيل

Isso explicaria a falta de marcas defensivas e como o Anubis conseguiu derrubar as defesas da base Tok'ra.
هذا يفسر عدم وجود جروح دفاعية و كيف إستطاع أنوبيس أن يُسقط دفاعات قاعدة التوكرا

Isso explicaria a van parada na área de carregamento.
ذلك سيفسر وجود الشاحنة مركونة في منطقة التحميل

O Kraus diz que é uma espécie de fungo, o que explicaria a sua parecença e densidade, e se verificarmos, tem essas características.
كروز يَقُولُ هو نوع من الفطرُ، الذي يُوضّحُ تشابهه وكثافته، ونحن نَنْظرُ ثانيةً، وهو لَهُ تلك الخصائصِ.

Leptospirose explicaria a ataxia e a anemia.
قد يفسّر داء البريميّات الرَنَح وفقر الدّم

A obstrução explicaria a dor. Achas que fizeram asneira com o raio-X antigo?
قد يُفسّر الإنسداد الألم أتظنّهم أخفقوا بالأشعة السابقة؟

Sim, mas mesmo que tivesses encontrado, isso só explicaria a explosão aqui dentro, e não a conduta de gás danificada ali fora.
لكن حتى لو وجدته هذا سوف يفسر الإنفجار فقط ليس مضخ الغاز المنفصل في الخارج

Pode ser carne com trichinella. explicaria a febre.
قد يكون لحم مصاب بالتريكينيلا يفسر الحمى الشديدة

Bem, isso explicaria a unha do dedo com verniz na arranhadela, mas não o óxido de ferro.
حسناً , هذا سيفير أثر طلاء الأظافر في الخدوش و لا يفسر أكسيد الحديد

Isso explicaria a relação entre as mortes, mas não a ligação com a professora do Kevin e o outro aluno.
ولكن هذا لا يفسر صلته بمدرسة كيفين أو بالطلاب الآخرين

Envenenamento por metal explicaria a ataxia e os ataques.
تسمم المعادن الثقيلة يفسر الهزع و النوبات

Isso explicaria a razão de me ter mostrado o corpo dele, na morgue.
قد يفسر ذلك لماذا أرتني جسمانه في المشرحة

explicaria a mensagem que recebi ontem à noite no meu novo tabuleiro.
هذا يفسر الرسالة التي كانت على لوحتي الجديدة ليلة الأمس؟

explicaria a ligação e porque não se livrou dela até hoje.
هذا يفسر العلاقة بينهما ولما لم يسعى للتخلص منها قبل اليوم

explicaria a tremenda vontade que tenho de limpar o rabo à carpete.
سيفسر ذلك رغبتي الجامحة لمسح مؤخرتي بسجادتكَ

Se o tempo de gestação é igual ao tempo de transporte, explicaria a razão das criaturas precisarem de um hospedeiro.
إن كان زمن مرحلة الحمل يساوي زمن النقل، سيفسر ذلك حاجة الصانعين للمضيف.

Se o piloto ou copiloto estavam a trabalhar com um terrorista, isso explicaria a discussão no cockpit.
إذا كان الطيار أو مساعد الطيار يعمل مع الإرهابيين فهذا سيفسر سبب الجدال في قمرة القيادة

Isso explicaria a quantidade de chumbo.
النجاح الباهر. الذي يُوضّحُ كُلّ التقدّم فيه.

- Polimiosite explicaria a cabeça, o fígado, o coração, até os dedos brancos.
قد يفسّر إلتهاب العضلات المتعدّد مشاكل الدماغ والكبد والقلب -حتّى الأصابع البيضاء

Isto explicaria a mensagem: "Tu viste, morrerás."
ذلك يُفسّر رسالة "لو رأيت، فإنّك ستموت.".