"explico-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• سأشرح
• أشرح
• وسأشرح السبب

Que dizer, por quê? explico-lhe mais tarde, mas lamento fui injusta consigo.
سأشرح لك فيما بعد ولكنني أخشى أن أكون ظلمتك

explico-lhe mais tarde, princesa, mas agora vamos sair rapidamente daqui.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

Ele ainda está muito doente. Venha comigo, eu explico-lhe.
إنه مازال مريض جداً و الآن تعال معى بالأسفل من فضلك و سأشرح لك الموقف

O que não comprende é você. explico-lhe.
حسناً يا سيدي أعتقد أنك أنت من لا يفهم دعني أشرح لك

Primeiro vamos discutir o que espera da cirurgia cósmetica e depois explico-lhe como essas expectivas são realistas.
أولاً , سوف نناقش ما كنت تتوقعه لتقوم بعملية تجميلية ثم بعد ذلك سوف أشرح لك حتى أريك مدى تلك التوقعات

explico-lhe quando chegar.
وسأشرح السبب عندما تصلين هنا

Quando ficar sóbrio, explico-lhe tudo e de certeza que ele quer ver a Gwen.
وعندما يصحو، سأشرح له ما نحاول فعله حينها سيرغب في رؤية غوين بالتأكيد

entre que eu explico-lhe tudo.
تعالي الى الداخل اذا سمحت وانا سأشرح لك كل شيء

Ela virá aqui e eu explico-lhe como vai ser feito.
سوف تأتي إلى هنا، وأنا سأشرح لها كيفية تنفيذ الأمر.

explico-lhe quando ela vier fazer uma visita. Quão grande vai ser esta festa?
سأشرح لها حين تزورني، فكم سيكون هذا الحفل كبيرًا؟

Pelo caminho, eu explico-lhe a política da empresa, está bem?
سأشرح لك سياسة الشركة فى الطريق

Se quiser explico-lhe com mais pormenores.
سأشرح لكِ بمزيد من التفاصيل، إذا تودين.

- Depois explico-lhe. Agora vista-se.
سأشرح لك لاحقاً , ارتدي ملابسك الان

Faça o que lhe digo. Depois, explico-lhe.
نفّذي ذلك فحسب سأشرح لكِ لاحقاً

De qualquer maneira, explico-lhe tudo para quando chegar aí.
علي أي حال, سأشرح لك كل شيء فور وصولي

Eu explico-lhe as coisas, mas ambos sabemos que é um animal político.
سوف أشرح له، لكننا نعلم أنّه حيوان سياسي

Com toda a franqueza, explico-lhe o que vou fazer.
و من حقك أن أشرح لك ما سأفعله بك بالضبط

Esqueça! explico-lhe depois.
مزحة سيئة سوف أشرح لك هذا لاحقا

explico-lhe quando chegar.
وسأشرح السبب عندما تصلين هنا"

explico-lhe...
وسأشرح السبب...

Uh, explico-lhe...
وسأشرح السبب...