"exploda" - Traduction Portugais en Arabe

• تنفجر

Prometo que o Esquadrão Anti-Bombas desactiva qualquer coisa antes que exploda.
أعدكِ أن فريق تفكيك القنابل سوف يتولّى الأمر قبل أن تنفجر

Vamos sair daqui antes que o autocarro exploda.
لِنتحرّك قبل أن تنفجر الحافلة. أنت تحرّك

Ele pega em doces e coloca-os na garrafa de litro e sacode-a para que exploda por toda parte.
إنه يأخذ الحلوى ويضعها فى داخل زجاجات اللتر ويهزّها كى تنفجر فى كل مكان

Não queres que essa bomba exploda, tanto quanto eu.
لا تريد ان تنفجر هذة القنبلة اكثر منى

E redistribuir a água pressuirizada com.o gás para que o lago não exploda.
والمياه ستعيد توزيع ضغط الغاز وبالتالي فإن بحيرة لن تنفجر

Você tem dez minutos para chegar longe, antes que ela exploda.
وسيكون لديك 10 دقائق فقط , قبل أن تنفجر

Se não pararmos esta nave antes que ela exploda, poderá custar milhares de vidas na República.
اذا لم نوقف هذه السفينة قبل ان تنفجر

Alguém tem de fazer alguma coisa antes que ela exploda.
يجب أن يفعل أحدنا شيئًا قبل أن تنفجر.

Vamos. Temos três minutos antes que exploda tudo.
لنذهب لدينا ثلاث دقائق قبل ان تنفجر

Você tem medo que sua bexiga exploda?
أتخشين أن تنفجر مثانتكِ؟

Despacha-te, antes que exploda.
-اسرعي قبل أن تنفجر .