"explodido" - Traduction Portugais en Arabe

• انفجرت
• ينفجر
• انفجر
• انفجار
• تنفجر
• إنفجر
• إنفجار
• إنفجرت
• تفجيره
• تفجر
• يفجر
• أنفجر
• وانفجر

Parecia que uma bomba lhe tivesse explodido dentro. Pâncreas, fígado.
سام فتحت ذلك الشاب وكأن قنبلة انفجرت بداخله

Então a SG-11 foi tomada de surpresa antes da segunda carga ter explodido.
اذن إس جي 11 فوجئ قبل أن ينفجر المفجر الثاني

Podem tê-lo explodido, mas é um inconveniente menor para ele.
وربما انفجر هو, لكن هذا إزعاج بسيط بالنسبة له

Devias de nos ter visto a correr antes daquilo ter explodido.
كان عليك أن ترانا ونحن جميعا نجري للنجاة بأرواحنا قبل انفجار ذلك الشئ اللعين

O raio do boneco não devia ter explodido ainda.
دمية غبية، لم يفترض بها أن تنفجر بعد

Quando finalmente o tiraram de lá o coração dele tinha explodido.
عندما أخرجوه أخيراً، إنفجر قلبه كالورق الهش.

Mas o Senhor abriu-me os olhos depois da terceira barra de dinamite ter explodido o carro na pedreira.
لكن الله نور طريقي بعد إنفجار الديناميت وتدميره لتلك الشاحنات

É como se uma bomba de modelos tivesse explodido hoje aqui dentro.
إنها مثل قنبلة نموذجية إنفجرت فى الغرفة الليلة

Um dos nossos principais oleodutos tinha explodido, um anos antes.
واحد من خطوط الأنابيب الرئيسية لدينا تم تفجيره قبل عام

- Esta bomba deveria ter explodido 30 minutos depois de ter realmente explodido.
هذة القنبلة كان من المقترض ان تنفجر بعد30 دقيقة من الوقت الذى انفجرت فية

...mas quando lá cheguei tinha explodido um carro armadilhado, e ele estava morto.
وعندما وصلت هناك انفجرت سيارة مفخخة وكان هو قد مات

Teria explodido com a força de uma bomba de hidrogénio.
كان قد انفجرت مع قوة القنبلة الهيدروجينية.

Nada aqui podia ter explodido com força suficiente para mover esse submarino.
كلا لا يمكن لشئ أن ينفجر بهذه القوة ويهز الغواصة

Não terá explodido.
لم ينفجر ، وقد دفن نفسه في الأرض غالباً..

A música negra no seu melhor é um buraco negro explodido que reage ao apelo dos EUA no seu pior.
موسيقى السود في أفضل حالاتها عبارة عن ثقب أسود انفجر استجابةً لنداء أمريكا في أبشع صورها.

Se o voo não tivesse sido abortado, o veículo orbital teria explodido durante o lançamento.
اذا لم يتم ايقاف تلك الرحلة لكان انفجر المكوك على منصة الاقلاع

Bem, à parte de terem explodido um laboratório de drogas e eu ter me mijado, esta viagem foi divertida!
بصرف النظر عن انفجار محمل المخدرات وتبولي على نفسي كانت رحلة ممتعة

A bomba deveria ter explodido há 4 minutos. Não há indicação de explosão.
كان ينبغي أن تنفجر القنبلة قبل 4 دقائق لا توجد تقارير عن انفجار بأي مكان بالجزيرة

Quando finalmente rebentar-- e - quem sabe - talvez já tenha explodido, afinal, estamos a ver a luz que deixou a estrela há 7500 anos-- será um cataclismo diferente de tudo que já tenhamos visto.
عندما ينفجر في الأخير و من يعلم قد يكون بالفعل إنفجر بعد كل شيء, نحن نشاهده بواسطة الضوء الذي غادر النجم منذ

Não é como se quase tivesse explodido em South Beach.
لا شئ ليس و كأنني كدت أن أموت من إنفجار, في الشاطئ الجنوبي

Foi o que recuperaram do carro da minha mulher depois da bomba ter explodido.
ذلك الذي تعافوا من سيارة زوجتي بعد إنفجرت القنبلة.

Não faço ideia do porquê a minha casa ter explodido.
ليس لدي فكرة لما منزلي تم تفجيره

Têm constantemente explodido coisas desde que chegou a Miami.
الاشياء تفجر باستمرار منذ ان وصلت الى ميامي

Talvez não tenha explodido o lugar, mas, pode ter conduzido o carro da fuga.
حسناً، ربما لم يفجر المكان بنفسه لكنه قادر على قيادة سيارة الهروب

Pensei ter sido o gerador da base que tinha explodido.
لقد أعتقدت أنه مولد أنفجر فى البدروم

Talvez o carro tenha derrapado, embatido na rocha e o depósito tenha explodido.
ربما انحرفت السيارة وضربت الصخور وانفجر الخزان