"explodimos" - Traduction Portugais en Arabe

• فجرنا
• نفجر
• ننفجر
• سنفجر
• فجرها

explodimos com a porta para pôr toda gente lá dentro em segurança.
لقد فجرنا الباب حتى يمكن أن نخبيء الكل بداخله ليكونوا في أمان

Bem, esperava ter atingido os sensores quando explodimos a torre.
على أمل أوقفنا المحسّساتَ عندما فجرنا البرجَ

Esperamos até eles chegarem a este ponto, então explodimos a ponte.
سننتظر حتى يكونوا في هذه النقطة ثم نفجر الجسر

Não explodimos quase esse sitio da última vez?
أما كدنا أن نفجر هذا المكان في آخر زيارة؟

Não sei, mas da última vez que nos envolvemos, quase explodimos junto com o meu barco.
لا أعلم ولكن آخر مرة تسرعنا في الأمور كدنا أن ننفجر جنباً إلى حنب مع قاربي

explodimos a ponte antes que o camião passe.
حسنٌ سنفجر الجسر قبل أنْ تصله الشاحنة بـ33 متراً

Disparemtodasas armasde uma vez e explodimos no espaço
اطلق كُلّ أسلحتِكِ حالاً و فجرها في الفضاءِ

Por isso, explodimos a ponte, para que não viessem reforços.
لذا فجرنا الجسر حتي لا يحضروا مزيد من القوات عبره

Nós explodimos o edifício errado. Era totalmente grande.
عندما فجرنا المبنى الخطىء كان ذلك عظيم

Pensava que te tinha perdido quando explodimos a Estrela da Morte.
ظننت أنني فقدتك عندما فجرنا نجمة الموت

Ou vai ver explodimos o ônibus da escola juntos?
أم فجرنا حافلة مدرسية ؟

explodimos os nossos próprios homens?
هل فجرنا رجالنا؟

Digo para explodimos nossa saída.
من رايى ان نفجر ما يعترض طريقنا.

explodimos as cargas simultaneamente e a estrutura colapsa.
نفجر الأرجل معا بالمتفجرات فيسقط الهيكل

E se não funcionar, explodimos com aquilo.
و إذا لم يفلح ، نفجر الشئ اللعين

Eles explodem uma igreja, nós explodimos 10.
يفجرون كنيسه نفجر نحن 10

Dentro de 5 minutos, ou o ar fica tóxico demais, ou explodimos.
خلال خمس دقائق، إما أن يمتلأ الهواء بالسم أو ننفجر.

A temperatura corporal sobe, assim como a da sala mesmo por uma fracção, o quântico falha e explodimos.
درجة حرارته ترتفع التي تؤثر على حرارة الغرفة ولو بمقدار صغير الكوانتوم سيتدمر ونحن ننفجر

Boa, não explodimos.
حسناً لم ننفجر

Ou nos deixa entrar, ou explodimos o cofre.
إما أن تدخلنا، أو سنفجر القبو بأكمله

Disparemtodasas armasde uma vez e explodimos no espaço
* اطلق كُلّ أسلحتِكِ حالاً و فجرها في الفضاءِ