| Nunca sonhes em grande, porque vai explodir na tua cara. | Open Subtitles | لا تصنعي أبدًا أحلاما عملاقة لأنها سوف تنفجر في وجهك |
| Estas cargas estão dispostas para explodir na tua direção. | Open Subtitles | هذه الشحنة مهيئة لأن تنفجر في إتجاهكِ. |
| Foi uma sorte a bomba não explodir na reunião da Solstar. | Open Subtitles | انه من الحظ ان تلك القنبلة لم تنفجر في اجتماع "سولستار". |
| Acha que é uma arma que pode apontar-me, mas ela pode acabar por explodir na sua cara. | Open Subtitles | تظنُ أنها سلاح تستطيع تصويبهُ بأتجاهي لكن هناك نفس الاحتمالية أن ينفجر في وجهك |
| Tem cuidado para não explodir na tua cara. | Open Subtitles | كُن حذراً فحسب ألاّ ينفجر في وجهك. |
| - Ele deixou-a explodir na cara, huh? | Open Subtitles | هل تركها اذن تنفجر في وجهه ؟ |
| Este Sol está a explodir na minha cara! | Open Subtitles | الشمس تنفجر في وجهي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 