"explosao" - Traduction Portugais en Arabe

• الإنفجار
• الانفجار

Assim que passar esse ponto, estara demasiado próximo da Terra para a explosao poder desvia-lo Restam-nos três horas e meia.
بعد هذة النقطة يكون قريبا من الأرض الإنفجار لن يحرفة بما يكفي ذلك يترك لنا ثلاث ساعات ونصف

Levamos o MALP ate uma das fissuras no fundo da cratera para concentrar o maximo da explosao, accionamos o detonador e saímos depressa dali.
نحرك إم أي إل بي أسفل إلى الشق في قاع الحفرة لتركيز الإنفجار نضبط الموقت وبعد ذلك نخرج من هناك

A explosao sera aumentada pelo naquahdah, provavelmente criando o poder da criaçao de uma estrela.
الإنفجار سيعزز بواسطة الناكوداة ليصبح بقوة نجم صغير

E pode haver outras regioes nesse numero infinito de universos onde uma grande explosao esta ocorrer hoje.
وقد يكون هناك حضارات أخرى في تلك الاعداد اللانهائية من الاكوان حيث الانفجار الكبير يحدث في وقتنا هذا

podem pressionar o botao "stop" quando veem uma explosao podem andar com a fita para tras e ver quando realmente aconteceu.
تضغط على زر الايقاف عندما تشاهد انفجاراً وتستطيع اعادت المشهد للخلف وتشاهد متى تشكل الانفجار

podemos correr a fita de volta ... e, em seguida, calcular como tudo veio de uma explosao cosmica.
نستطيع اعادة شريط الفيديو للخلف ونحسب .متى ظهر كل هذا من الانفجار الكوني

De facto, essa instabilidade originou a explosao sobre o vosso planeta.
في الحقيقة .. عدم استقرار الناكوادريا أدى إلى حدوث الإنفجار فوق كوكبكم

Se o depósito principal explodir, senhor, estimamos que a explosao seja cerca de 100.000 vezes mais potente.
عندما نصل للكمية الرئيسية، الإنفجار سيكون 100,000 مرة أعظم.

Talvez esta tenha sido a explosao que desencadeou a reacçao.
لربّما هذا الإنفجار سبّب التفاعل المتسلسل.

A explosao resultante libertou as partículas subatómicas que catalisaram a conversao do primeiro filao de naquadah.
الإنفجار الناتج أصدر الجسيمات دون الذرية التي حفزت التحويل في العرق الأول للنكوادريا.

Talvez, mas evitar a explosao e a nossa prioridade, e sem a Goa'uid nao temos hipótese.
ربّما ، لكن تفادي الإنفجار أولويتنا الأولى. بدون الجواؤولد، نحن ليس لنا فرصة.

Ela ficou ferido na explosao de uma bomba. Eu preciso ir.
كانتْ قدْ أثصيبت في الإنفجار, يجب أن أذهب

A explosao que ocorreu em órbita sobre o vosso planeta foi um acidente.
الإنفجار الذي حدث فوق كوكبكم كان حادثاً

Os nossos cientistas estudaram o problema e, nao só e verdade que Kelowna sofrerá a maioria do impacto da explosao inicial, como, pelos nossos cálculos, metade da superfície do país será destruída.
علمائنا درسوا المشكلة. بينما كيلوانا - ستتحمّل حدة الإنفجار

Nem sequer consigo imaginar a magnitude da explosao.
لايمكنني حتى أن أتخيل حجم الإنفجار

Em uma explosao nuclear Uma pequena quantidade de material é convertido ... em uma enorme quantidade de energia.
في الانفجار النووي ، كميه صغيره من المادة تتحول إلى كميه هائله من الطاقه

O big bang realmente continua agora, que a explosao,continua se quer assim.
الانفجار الكبير حقاً مستمر الآن نحن نواصل في الانفجار أن اردت ذلك

Queremos saber o que era antes da explosao. Para obter respostas
.نريد معرفة ماذا كان هناك قبل الانفجار

George, se eu sobrevivi à explosao, aquela coisa tambem sobreviveu.
إن كنت نجوت أنا من الانفجار يا (جورج)، فأنت تعلم أن هذا الشيء قد نجى أيضاً

Quando começou o espaço e o tempo. Na grande explosao que tudo criou.
وحين صنعَ الانفجار كل شيء