"exposição de" - Traduction Portugais en Arabe

• معرض
• لمعرض
• معرضاً
• بمعرض

E fiz a minha primeira exposição de rua, o que significa galeria de calçada.
وعملت اول ايكسبو دي رو خاص بي وهو يعني معرض الرصيف

Lançamos a maior e ilegal exposição de arte de sempre.
لقد اطلقنا اكبر معرض غير شرعي على الاطلاق.

Levei esse sistema para uma exposição de tecnologia em Versailles, perto de Paris, no final de novembro de 1990.
لذلك حملت هذا النظام لمعرض تجارة في فرساي قرب باريس في أواخر نوفمبر 1990.

Em janeiro vi uma exposição de pintura de Fernando Botero na biblioteca da Universidade de Berkeley.
في يناير شاهدت لوحات لمعرض الفنان فيرناندو بوتيروس في مكتبة يو سي بيركيلي

...ao apresentar uma exposição de requintadas anomalias humanas.
بتقديم معرضاً خاصاً.. بتشوهات البشر البديعة

Acredito em partilhar o que faço e o que tenho com outros, por isso, decidi criar uma exposição de arte, que atualmente viaja por museus à volta do mundo.
أؤمن بمشاركة ما أفعله وما أمتلكه مع الآخرين لذا لقد قررت أن أصنع معرضاً للفنون والذي حالياً ينتقل بين المتاحف حول العالم

com a cabeça ainda cheia com a exposição de Leonardo — que estava prestes a abrir — e deparei-me com isto.
مازال عقلي مشغولًا بمعرض ليوناردو الذي لم يكن تم افتتاحه بعد، فصادفت هذا.

Assim, decidi começar uma exposição de rua para mostrar as imagens da violência pelo país fora e levar as pessoas a falar sobre isso.
ولذا قررت أن أبدأ بمعرض في الشارع لأعرض مشاهد العنف عبر البلاد وأجعل الناس يتحدثون عنها .

Eu estava a regressar aos EUA após uma exposição de arte no estrangeiro.
كنت عائداً إلى الولايات المتحدة من معرض أقيم في الخارج

Isto está para além de qualquer exposição de maior êxito no ocidente.
هذا أضخم من أي إقبال على معرض في الغرب.

Voltei finalmente para o Metropolitan, em Nova Iorque, pouco antes da abertura da exposição de Leonardo, para ver o meu novo domínio.
إذن لقد حدث الأمر مباشرة قبل افتتاح معرض ليوناردو، عندما عدت إلى المتروبوليان بنيويورك. لأرى ميداني الجديد.

Finalmente, pintadas por um artista de rua e passando a fazer parte desta enorme exposição de espantosa arte móvel.
وأخيرا تم الرسم عليها عن طريق فناني الشوارع. لتصبح جزء من جزء من معرض فني ضخم ومدهش ومتجول أيضا.

Porque tenho um bilhete a mais para a exposição de vestuário histórico, no Met.
لأن بحوزتي تذكرة إضافية لمعرض الملابس التاريخية في متحف الفنون

Na verdade, convidou-me para a exposição de arte dele.
بالواقع ، فقد دعاني لمعرض الفن الخاص به

Uma semana depois, o meu pai inaugurou a primeira exposição de Natal anual.
بعد أسبوع واحد، افتتح والدي المتحف السنوي لمعرض عيد الميلاد

Até o enviaremos para a exposição de Paris, este Verão.
حتى إننا سنرسلك لمعرض باريس الصيف القادم

Há uma exposição de mastodontes ,por empréstimo, de Bangkok. Sheila!
هناك معرضاً للمنحوتات للإعارة من بانكوك

E então, como é que vai ser essa exposição de fotos?
هل ستقيم معرضاً لصورك ؟

Não, desta vez é sobre a exposição de flores.
لا. هذه المره يتعلق الأمر بمعرض الزهور

Recentemente, ele escreveu uma história para a secção "Talk of Town". É a secção inicial da revista, com histórias curtas sobre assuntos que vão desde a exposição de Ricky Jay no Museu Metropolitano, à introdução de embalagens para sobras em França.
مؤخرا، كتب قصة ل"حديث المدينة،" تلك الفقرة في واجهة المجلة مع ملحوظات قصيرة عن مواضيع متنوعة ابتداءا بمعرض ريكي جاي في متحف ميتروبوليتان وانتهاءا بمقدمة عن حقائب الكلاب في فرنسا.