"expressão de" - Traduction Portugais en Arabe

• التعبير عن
• تعبيرٌ

Quando trabalho numa nova obra, presto mais atenção à expressão de ideias.
عندما أعمل على قطعة فنيّة جديدة، أركّز أكثر على التعبير عن الأفكار.

Os Atenienses apreciam e valorizam a liberdade, a liberdade de expressão, de intervenção no governo e estão dispostos a lutar por isso.
يُقدِرُ الأثينيون قيمة الحرية. مقدرتهم على التعبير عن ذاتهم, مقدرتهم على أن يكون لهم كلمة في حكومتهم.

A nossa forte reação a imagens, à expressão de emoção em arte, à beleza da música, ao céu estrelado estará connosco e com os nossos descendentes enquanto a raça humana existir.
رد فعلنا القوي على الصور، و التعبير عن العواطف في الفن، وجمال الموسيقى الى سماء الليل سوف تكون معنا وذريتنا لطالما وجِدَ الجنس البشري.

Não é uma mensagem. É uma expressão de gratidão pelo que fez hoje.
وتلك ليست رسالة إنه تعبيرٌ للامتنان عمّا قام به اليوم

Cozinhar é uma expressão de quem és.
الطبخ هو تعبيرٌ عن قدراتنا ومن نحن.

Nem sequer vou falar do teu resultado de expressão de Raiva.
لن أتطرق حتى لإختبار "التعبير عن شدة الغضب" خاصتك.

Que raios é um Inventário de expressão de Raiva?
ما هو إختبار "التعبير عن شدة الغضب" بحق الجحيم؟

A expressão de medo, por exemplo, pode melhorar diretamente a sobrevivência em situações potencialmente perigosas permitindo que os olhos absorvam mais luz e os pulmões recebam mais ar, preparando-nos para lutar ou fugir.
التعبير عن الخوف، مثلاً، يمكن أن يحسن بشكل مباشر القدرة على النجاة في المواقف التي قد تكون خطيرة عبر تمكين أعيننا من استيعاب المزيد من الضوء ورئاتنا من استنشاق المزيد من الهواء، تحسباً للقتال أو للفرار.

Isto tem direito a uma expressão de gratidão.
-هذا يتطلب التعبير عن الإمتنان

Donovan, se achas que isso me choca, lembra-te que isso foi bem documentado no teu inventário de expressão de Raiva.
(دونوفان)، إذا ظننت أنّ سلوكك يصدمني فتذكّر أنه موثق بنتيجة إختبار "التعبير عن شدة الغضب" خاصتك.

Cozinhar é uma expressão de quê?
الطبخ تعبيرٌ عن ماذا ؟