"expressar os" - Traduction Portugais en Arabe

• التعبير عن

- Oh, eu sei, eu li o jornal não sei como expressar os meus sentimentos.
لقد قرأت عنها لا استطيع التعبير عن مشاعري

Quero agradecer a todos por terem vindo expressar os vossos pesar e descrença.
أشكركم جميعاً على المجيء إلى هنا و التعبير عن حزنكم الشديد و ذهولكم

Porque nunca me senti seguro para expressar os meus sentimentos nesta casa.
لأنى لم أكن فى وضع آمن يتيح لى التعبير عن مشاعرى فى المنزل

- Bem, é uma forma de abordar a coisa. - Portanto, preciso da tua ajuda para... expressar os meus sentimentos.
إذاً، سأحتاج مساعدتك في التعبير عن مشاعري

Talvez de formas ímpares, mas pelo menos ele pode expressar os seus sentimentos.
ربما في أمور غريبة، ولكنه على الأقل يستطيع التعبير عن مشاعره

Durante quatro anos vivi sem me atrever a expressar os meus pensamentos ou sentimentos, até mesmo na minha própria casa.
لمدة أربع سنوات عشت لا أجرؤ على التعبير عن أفكاري أو مشاعري، حتى في بيتي

Podia expressar os meus sentimentos e... isso acalmava-me.
كان بإمكاني التعبير عن مشاعري وهذا هدأ نفسي

Só não sabes como melhor expressar os teus sentimentos.
أنت تعرف أنك تُحبني. أنت فقط تجد صعوبة في التعبير عن مشاعرك.

Eu não sou como ela, não consigo expressar os meus sentimentos.
أنا على عكسها لا أستطيعُ التعبير عن مشاعري

Só precisava de uma nova forma de te fazer expressar os teus sentimentos e permitir que outras pessoas expressassem os sentimentos delas.
فقط احتجت طريقة جديدة لدفعك من أجل التعبير عن مشاعرك ولجعل الآخرين يعبرون عن مشاعرهم.

Bem... Então? Acho que devíamos ambos expressar os nossos sentimentos fisicamente.
مهلاً، أظن على كلانا التعبير عن مشاعرنا جسدياً

E eu peço desculpa por expressar os meus sentimentos sinceros.
شكرًا لك يا حبيبتي وأعتذر على التعبير عن مشاعري الصادقة

Mas usamo-la porque estamos interessados na forma como pode ajudar-nos a expressar os padrões emocionais e comportamentais nestas criaturas que criamos.
لكننا نستخدمها لأننا مهتمون بالطريقة التي يمكن أن تساعدنا بها في التعبير عن أنماط المشاعر والسلوكات في هذه الكائنات التي نبدع.

Quando os maiores compositores quiseram expressar os seus pensamentos e sentimentos mais profundos,
إن أروع الملحنين الموسيقيين، عندما كانوا يرغبون في التعبير... عن أعمق أفكارهم ومشاعرهم...

Ele só tem problemas em expressar os seus sentimentos.
إنّه يجد صعوبة في التعبير عن مشاعره