"expressarem" - Traduction Portugais en Arabe

• للتعبير
• التعبير عن

É lindo! Um gesto romântico para expressarem o que sentem.
إنها جميلة علامة رومانسية جميلة للتعبير عن مشاعرهما

Vai dar-lhes a oportunidade de expressarem o que pensam, ao invés de remoerem em privado.
بالإضافة لذلك .. سيمنح أيضا الفرصة للناس للتعبير عن نفسهم بدلاً من التعبير عن أنفسهم سراً

Só nunca tivemos de a aplicar, já que a maioria das jovens foram ensinadas a não recorrer à violência para se expressarem.
لم نضطرّ لتطبيقه سلفاً، لأنّنا علّمنا بناتنا عدم استخدام العنف كوسيلة للتعبير

E compete-nos a nós dar-lhes um lugar para elas se expressarem.
ويقع على عاتقنا تأمين مكان حيث يمكن للأطفال التعبير عن أنفسهم

E acreditamos que a dança pode ajudar as crianças a se expressarem...
ونحن نعتقد أن الرقص... يمكن أن يساعد الأطفال على التعبير عن...

Não acho que as crianças devam ser punidas por se expressarem de modo não violento.
لا أعتقد أنّ الأطفال يجب أن يُعاقبوا للتعبير عن أنفسهم بأسلوب غير عنيف.

Dá só uma hipótese delas se expressarem.
فقط اعطيهم الفرصه للتعبير عن انفسهم

O Jee conseguiu ter o seu projecto, o público conseguiu ter um ambiente mais agradável, diferentes públicos tiveram um lugar para se expressarem e os publicitários tiveram finalmente alguém a olhar para os seus anúncios.
صاحب المشروع "جيي" ينفذ مشروعه يحصل الناس على بيئة مرحة وبعض الناس يحصلون على فرصة للتعبير عن أنفسهم كما يحصل أصحاب الدعايات على من يركز انتباهه على دعاياتهم

Não entendo pessoas que sentem que precisam - de tocar para se expressarem.
أعجز عن فهم الناس الذين يريدون التعبير عن أنفسهم من خلال اللمس.

Acho que a verdadeira educação em ciência devia dar voz às pessoas e a capacidade de expressarem essa voz. Por isso pedi à Amy para ser a última voz nesta pequena história.
الآن، أعتقد أن التعليم الحقيقي للعلوم يجب أن يرتبط بإعطاء الناس صوتا وتمكينهم من التعبير عن ذلك الصوت، ولهذا طلبت من إيمي أن تكون آخر صوت في هذه القصة القصيرة.

Eles têm o direito de expressarem sobre o que acreditam.
لديهم الحق في التعبير عن رأيهم.