"expulsar" - Traduction Portugais en Arabe

• طرد
• بطرد
• تطردني
• طرده
• يطرد
• نطرد
• تطرد
• أطرد
• بطردك
• طردت
• لطردك
• بطردنا
• بطردي
• طردها
• أطردك

Ouça, o tempo de expulsar pessoas das suas terras, já passou.
إسمعنى جيدا ولّى زمن طرد الناس من أرضهم بالقتل

Os seis milhões de negros querem expulsar os 60.000 brancos!
ستة ملايين زنجي يريدون طرد البيض الـ60 ألف

Ela não pode expulsar a alma da bruxa sem o Poder das Três.
انها لا تستطيع طرد روح الساحرة من دون قوة الثلاثة.

Estás a dizer-me que ela vai expulsar alguém do seu próprio corpo?
أتقولين لي أنها ستقوم بطرد شخص ما من هيئته الخاصة ؟

Ela vai me expulsar assim que souber que estou grávida.
سوف تطردني في اللحظة التي تعرف بأنني حبلى

Quem quer que seja pode acabar contigo num piscar de olhos, então tens de o expulsar.
مهما كان هذا الشخص فهو يستطيع ان ينهي حياتك بشكل سريع لذا عليك طرده

Eu vejo Jesus a expulsar os cambistas do templo.
أن آراه,وكأن المسيح يطرد مختلسي الأموال خارج المعبد.

O turno da meia-noite teve de expulsar um grupo que estava a desatinar.
نوبة منتصف الليل ، كان عليّ طرد المجموعة التي تسبّبت بالفوضى

"Ontem à noite, na véspera do Dia de Todos os Santos o Padre Moore tentou expulsar seis demônios do meu corpo.
الليلة الماضية، في ليلة الهالويين حاول الأب مور طرد ستةشياطين من داخل جسدي

Primeiramente, deveria ter me dito para não expulsar asiáticos.
كان عليك أن تمنعني من طرد العملاء منذ البداية

No Verão passado, houve um rapaz estúpido e bêbado a exibir-se no Comet Booster, ao tentar expulsar o amigo dele.
الصيف الماضي , كان هنالك غبي سكران اخطئ بشأن قوة الذنب بمحاولة طرد صديقة

É bom que saiba que não pode me tocar se não podem te expulsar com suas amiguinhas.
من الجيد ان لاتقدري على لمسي لإنه يمكن ان تطردي بالظبط تماما كما تم طرد فتياتك

Não pode expulsar alguém da escola por uma coisa que não quiseram fazer, Sr. Fitzgerald.
لا تستطيع طرد شخص ما من المدرسة بسبب شيء لم يرغب بفعله يا سيد فيتزجيرالد

Não sabia que ele ía expulsar os anjos do Céu.
لم اكن اعلم بانه سيقوم بطرد الملائكه من الجنه

E você não vai convencê-la... a me expulsar como o outro namorado fez com meu irmão.
ولا تعتقد أنني ساتركك تتحكم بها.. ً لكي تطردني مثلما فعل الزنجي الأخير بأخي

Acho que estás bem agora, mas tens de o expulsar.
اعتقد بانك على مايرام الان لكن عليك طرده

E assim que ele expulsar os agricultores, e trouxer o seu rebanho, que hipóteses terei para trazê-los outra vez?
عندما يطرد المزارعين ويجلب أتباعه، أي فرصة سأحظى بها لأعود ثانيةً؟

Devemos expulsar o banco dos Médicis de Florença ou arrasá-lo pelo fogo.
يجب ان نطرد مصرفيي مديتشي من فلورنس او نحرقهم في الأرض.

Vai expulsar a cadela de Forli, de Marino, e trará o sudário para cá, para confirmar a autenticidade por nós mesmos.
سوف تطرد العاهره من فورلي من مارينو, واجلب الكفن إلى هنا, حتى يتسنى لنا أن نشهد بأنفسنا على أصالته.

Se me dão licença, tenho de expulsar uma criança do seu quarto.
إذا سمحتِ لي علي أن أطرد الأولاد من غرفتهم

Se o xerife não te expulsar da cidade antes.
إن لم يقم العمدة بطردك من المدينة أولا

Acabou de expulsar o seu marido da unidade, Mrs. Johnson.
لقد طردت زوجك خارج الوحده ، سيده جوهانسون

Se quiser pode expulsar, quem não Ihe agradar, senhor.
هل لدي تصريح لطردك إلى الخارج ماذا لديك هذه المرة لأسمعة ؟

Sabes que nos vão expulsar por isto, não sabes?
انت تعلم أنهم سيقومون بطردنا بسبب هذا اليس كذلك؟

Vai-me expulsar por defender a Guarda Costeira?
انت ستقوم بطردي من الدفاع عن خفر السواحل؟

Renda controlada significa que não a podemos expulsar, certo?
نعم مع تحيات زيـاد السيطرة على الأجار يعني اننا لا نستطيع طردها صحيح

Mas mesmo assim posso ter de te expulsar. Não podemos deixar isso de lado?
ولكن، لا أزال من الممكن أن أطردك ألا تسطيع ان تتركني أنجح؟