"expulsar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• طردي
• بطردي
• تطردني
• يطردني
• ستطردني
• طردى
• تطردينني
• تطردونني
• تطرديني
• أتطردني
• سيطردني
• سيطردونني
• سيطردوني
• يطردونى

Não podes expulsar-me por causa de um perfume estúpido.
لا يمكنك طردي فقط بسبب بعض العطور السخيفة

Mãe... não me pode simplesmente expulsar-me da família assim.
اُماه لا يمكنكِ طردي من العائله بهذه الطريقه

Se ela achar que estou doente, vai expulsar-me da equipa, também.
لو تعرف أنّني مريضة , فستقوم بطردي من الفريق أيضاً

Só a deixei expulsar-me porque não havia motivos para ficar.
لقد سمحتُ لها بطردي لأنّه لم يكن هناك سبب للبقاء.

Quando a deixou expulsar-me de casa, porque ela não gostava do meu namorado. O quê?
عندما تركتها تطردني من المنزل لان صديقي لم يعجبها

O teu namorado está a tentar expulsar-me da tua propriedade por procurar uma coisa que me pertence.
صديقك الحميم يحاول أن يطردني من منزلك لأنني كنت أبحث عن شيء يخصّني.

Disseste que ias expulsar-me por ter visitado a minha mãe.
لقد قلت أنك ستطردني إن حاولت زيارة والدتي

E tu estás sempre a expulsar-me! Estou a ficar doido!
وانت تستمرين فى طردى وهذا يثير جنونى

Vão expulsar-me da Tuna Académica, não vou entrar em Princeton.
سيتم طردي من النادي الإجتماعي، ولن تقبلني جامعة "برينستون"

Sei que não me deves nada mas sei que estão prestes a expulsar-me... e eu não tenho mais nenhum sítio para onde ir.
انظر. اعلم انك لاتدين لي بأي شيء ولكن استطيع ان اخبركم انكم علي وشك طردي

Parem de tentar expulsar-me.
معه هنا سأبقى ، يتألم كان فإذا خارجاً طردي محاولة عن كفّوا

Tudo o que fizeram-me foi expulsar-me de casa.
ولكن لا أثق بهم مسـاعدتهم كانت في طردي من منزلي

Ele mandou a segurança expulsar-me, é claro que está a esconder alguma coisa.
أمر حراس الأمن بطردي من الواضح، أنه يخفي أمراً ما

Se vais ameaçar-me com a expulsão sempre que saio da linha... então devias expulsar-me já.
إذا كنتِ ستهدديني بطردي في كل مرة لا أستمع لأوامركِ فعليكِ طردي الآن

Se vais ameaçar-me... com a expulsão sempre que saio da linha... então devias expulsar-me já.
إذا كنتِ ستهددين بطردي في كل مرة لا أستمع لأوامركِ فعليكِ طردي الآن.

Se não encontro um, a treinadora Sylvester vai expulsar-me das Cheerios, de certeza.
اذا لم أجد واحدا المدربة سو سيلفستر سوف تطردني من الفريق بالطبع

Ele amoleceu com a idade, mas não tão brando, que não fosse capaz de expulsar-me do negócio e de retirar-me do seu testamento assim... depois de tudo o que eu fiz.
كان قد فقد عقله وهو في ذلك السن ، لكن ليس لدرجة أن يطردني من العمل ويقوم بإبعادي من وصيته

Não podes simplesmente expulsar-me, Pete.
"لا يمكنك طردى فحسب يا "بيتر

- Estás a expulsar-me?
-أنتِ تطردينني خارجاً؟

Não podes expulsar-me da minha própria casa.
لا يمكنكِ أن تطرديني من منزلي

É o xerife que vem expulsar-me?
هل أنت مدير الشرطة الذي سيطردني خارج البلدة ؟

Não acredito que eles estão a expulsar-me.
لا أصدق أنهم سيطردونني

Sou apenas uma farsa, uma impostora, e vão expulsar-me de casa.
أنا لا أحد بالنسبة لهم, إنهم أنا فقط هذه المحتالة و هذه المُنتَحِلة و سيطردوني فحسب

Não vão expulsar-me da minha casa.
أنهم لن يطردونى من منزلى.