"exterior do" - Traduction Portugais en Arabe

• من خارج
• الخارج
• السطح الخارجي

Sim, mas só posso examinar o exterior do local.
نعم، ولكن يمكنني الفحص من خارج الموقع فقط

Então o que vos vou mostrar primeiro é uma amostra de ar recolhida no exterior do edifício.
لذلك أول شيء سأريكم إياه هو عينات للهواء من خارج المبنى.

Podem tirar as fezes dos pássaros do exterior do prédio com uma lavadora a pressão.
تستطيعون مسح غائط الطيور من خارج المبنى مع مرش

O que nos surpreendeu foi que o fluido no exterior do cérebro não se mantinha no exterior.
الآن، ما كان مفاجأةً بالنسبة لنا أن السائل الذي خارج المخ، لا يبقى في الخارج.

O modo como devem observar estes dados é, primeiro, atentando o exterior do círculo.
الناحية التي انتم تنظرون إلى هذه البيانات، أولا، انظروا إلى الدائرة من الخارج.

É o canal que liga a bexiga ao exterior do corpo.
هذه هي القناة التي تصل من المثانة إلى الخارج.

Mas não há sinais disso no exterior do crânio.
إلاّ أنّه ليس هناك أيّ مؤشّر على السطح الخارجي للجمجمة.

Na parte exterior do dente, os cristais formaram-se ao longo da gengiva, mas na superfície da língua...
على السطح الخارجي للأسنان البلورات المتكونة على خط اللثة, لكن على السطح الداخلي توجد منها الكثير, أجل

Meu coronel, há uma força considerável a reunir-se no exterior do edifício.
سيدى هناك عدد كبير من القوات يقترب من خارج المبنى

Venho do exterior do muro, aonde fizemos tudo, excepto destruirmo-nos uns aos outros.
لقد جئت من خارج الجدار حيث كنا نملك كل شيئ ودمر بعضنا البعض

"visíveis do exterior do respectivo estabelecimento."
في موضع واضح و مرئي و واضح من خارج تلك المنشأة"

Por favor, é que... a água vem do exterior do vale.
أرجوك، هذه المياه قادمة من خارج الوداي.

Vários disparos no exterior do apartamento.
عدة أعيرة نارية من خارج الشقة

O expectoração encontrada no exterior do Rolls-Royce combina com o ADN do Timothy.
وجدت مقشع في الخارج من رولز رويس مباريات الحمض النووي تيموثي.

A terra no exterior do celeiro acusou a presença de ADN humano.
الوسخ من الخارج الحضيرة أظهرَ نتيجة إيجابية لفحص الدي إن أي البشري.

No caso de uma queimadura, só precisamos de ver o exterior do pé.
بالنسبة للحرق، نحتاج فقط لرؤية القدم من الخارج

Se tivermos a pista desimpedida, safamo-nos melhor no lado exterior do que no interior.
اذا كانت الحلبة غير مستخدمة, انه من الأفضل من الخارج, وليس من الداخل

Já vimos o que faz ao exterior do seu corpo. Imaginem o que está a fazer aos seus pulmões e seios nasais.
رأينا ما فعلته بجسده من الخارج تخيّلا ما تفعله برئتيه وجيوبه الأنفيّة

O que mais nos despertou o interesse foi a superfície do córtex cerebral, a superfície enrugada da parte exterior do cérebro que faz a maior parte do trabalho cognitivo "pesado".
الآن واحدة من الأشياء التي كنا شديدي الاهتمام بها كانت مساحة سطح القشرة الدماغية، أو الطبقة الرفيعة المجعدة على السطح الخارجي من المخ التي تقوم بأغلب النشاط الإدراكي الثقيل.

Não acha estranho que as instalações mais bem guardadas do hemisfério ocidental... não tenha nenhuma gravação do exterior do edifício... entre 21h30 e as 00h00, e logo na noite da explosão?
لا تعتقد أنه أمر غريب قليلا أن منشأة الأكثر حراسة جيدا في نصف الكرة الغربي لا يوجد لديه لقطات المراقبة من السطح الخارجي للمباني