"externamente" - Traduction Portugais en Arabe

• خارجياً
• خارجيا

Assim existe a possibilidade de enrolar externamente o tubo, mantendo-o estável e a funcionar facilmente.
لذلك فإن الإمكانية موجودة للف الأنبوب بكلِّ بساطةٍ خارجياً. و سوف يبقى مستقراً و يعمل بشكلٍ رائعٍ.

Agora, externamente... o seu corpo era completamente normal... com excepção de uma pequena marca no lado interno da coxa esquerda.
خارجياً ، جسده كان طبيعياً ، ما عدا شيء صغير هنا على الفخذ الأيسر

Os vossos dispositivos foram removidos externamente, o que deixou o núcleo central intacto.
تمَّت إزالت لجامكم خارجياً مما تركَ النواة الداخلية سليمة والآن نحن نظن إن تلك الألياف الدقيقة هنا

Os Campos de Tratamento de Tumores usam transdutores colocados externamente ligados a um gerador de campo para criar um campo elétrico artificial nessa estação espacial.
الحقول المعالجة للورم تستعمل محولات طاقة موضوعة خارجيا موصولة بموّلد حقل لتخلق حقل كهربائي اصطناعي في محطة الفضاء تلك.

É experimental, mas tentamos modificar as ondas cerebrais externamente.
هو ما زال تجريبي، لكنّنا نحاول لتعديل أنماط موجته الدماغية خارجيا.

Internamente, a incisão está aberta, mas externamente, está unida.
داخلياً... . الجُرحّ مفتوح ، ولكن خارجياً ، مُنصهرّ.

Agora, descontaminar o corpo externamente, é um pouco mais dramático.
الآن، تطهير الجسد خارجياً

E o que descobrimos foi que os construtores achavam que estas peças de origami eram lindas, e que estavam dispostos a pagar por elas cinco vezes mais do que as pessoas que apenas as avaliaram externamente.
وما وجدناه أنّ البنّائين ظنّوا أن ما قاموا ببناءه كان قطعاً جميلة من " الأوريغامي " وكانوا قادرين على الدفع مقابلها خمسة مرّات أكثر من الأشخاص الذين قاموا بتفييمها خارجياً .

externamente, houve a invasão pelo Ocidente.
خارجيا كان هناك أنتهاكات من الغرب.

Estou a rir, mas não externamente.
أنا أضحك، لكن ليس خارجيا.