"extintos" - Traduction Portugais en Arabe

• منقرضة
• انقرضت
• انقرضوا
• إنقرضت
• ينقرضوا
• منقرضون
• المنقرضة
• منقرضين
• تنقرض
• الانقراض
• إنقرضوا
• أنقرض
• منقرض
• ينقرض
• أنقرضت

Quer os vulcões estejam extintos ou não, dá na mesma para nós.
"سواء كانت البراكين منقرضة أو موجودة، الأمر هو ذاته بالنسبة لنا."

Os dinossauros não-avianos eram aqueles grandes tontos que foram extintos.
اما عن تلك الغير طائرة والتي هي الكبيرة العملاقة التي انقرضت

- Disseste que eles estavam extintos. - Como podem ainda estar vivos?
قلت أنهم قد انقرضوا فكيف لازال هؤلاء أحياء ؟

No mundo do qual vimos, os dinossauros há muito que estão extintos... e esta área aqui é a grande cidade de São Francisco.
في العالم الذي جئنا منه إنقرضت الديناصورات منذ زمن طويل و هذه المنطقة هي مدينة سان فرانسيسكو الكبرى

Eles estão a procurar um grande final antes de eles serem extintos.
سوف يتحركون بسرعة للنهاية قبل أن ينقرضوا

E nós temos estes, mesmo que aqui estejam extintos.
ونحن عندنا هؤلاء حتى إذا هم منقرضون هنا.

Portanto, em suma, o que aprendemos com o estudo dos genomas dos humanos actuais e dos humanos extintos?
ولكي الخص كل هذا اعتقد انه ما يمكن تعلمه من دراسة الجينوم للبشر اليوم وللفصائل المنقرضة

Eles não estão extintos, porque foi isto que eu vi.
إنهم ليسوا منقرضين لان ذلك يشبه بالضبط ما رأيت

Eles também partilham fósseis genómicos. Genes extintos.
بل هم يتشاركون أحافير وراثية مورثات منقرضة

— temos todos que pensar nisto — "Se não tivesse sido ilegal manter os tilacinos como animais de estimação, "estariam hoje extintos os tilacinos?"
نحن بحاجة إلى التفكير في هذا. إذا لم يكن غير قانوني للحفاظ على هذه ثيلاسينيس كحيوانات أليفة ثم، ثيلسين سيكون انقرضت الآن؟

Eu pensei que os mamutes estavam extintos.
انتظر لحظة كنت أعتقد أن أفيال الماموث انقرضت

Os Firebenders originais eram os dragões. E eles estão extintos.
مسخري النار الأصليين كانوا التنانين و قد انقرضوا

Passamos a altura em que os dinossauros foram extintos.
تخطينا الفترة التي إنقرضت فيها الديناصورات

Se continuarmos a caçar assim, eles serão extintos.
اذا بقينا نصطاد هؤلاء سوف ينقرضوا

Os habitantes do Montusi acreditavam que sim... mas foram extintos.
إعتقد بوشمين مونتوسي اعتقد في كدة لكنهم منقرضون

Então ao estudar estes genomas de humanos extintos, começamos a aproximar-nos do aspecto que o mundo tinha quando os humanos modernos começaram a sair de África.
ومن دراستنا للجينينيوم لهذه الفصائل البشرية المنقرضة نحن نقترب من رسم صورة عن ماهية العالم فيما مضى عندما بدأ البشر يخرجون من أفريقيا

Quero dizer... apenas há uma semana, os narnianos estavam extintos.
أعني , منذ أسبوع فقط كان النارنييون منقرضين

Podem estar extintos em menos de 10 anos, se nós agora não fizermos algo para os proteger.
وقد تنقرض.. خلال أقل من 10 أعوام.. إن لم نفعل شيئًا لحمايتها

Assim, se cada um de nós fizer a sua parte, juntos, podemos fazer a diferença, e podemos ajudar a evitar que os pinguins sejam extintos.
فإذا قام كل منا بدوره يمكننا معًا أن نحدث الفرق وننقذ البطاريق من الانقراض

Pensava que tinham sido extintos com a contaminação. Eu sei.
إعتقدت إنهم إنقرضوا بسبب التلوث

Todos sabem que os duendes estão extintos.
الجميع يَعْرفُ أن الجنّ أنقرض.

Sobretudo porque são vegetarianos e estão extintos há 28 mil anos.
غلى الأغلب لأنه نباتي و منقرض منذ 28 ألف سنة

Então, quando todos os humanos estiverem extintos não vão iniciar uma sociedade robot?
لذا, عندما ينقرض البشر لن تأسّسوا مجتمع من الآليين؟

Os lobos estão extintos em Smallville há 90 anos.
أعني لقد أنقرضت الذئاب من سمولفيل منذ 90 عاماً