"extra-terrestres" - Traduction Portugais en Arabe

• الفضائية
• الفضائيين
• فضائية
• الغرباء
• الفضائيون
• فضائيون
• فضائيين
• فضائيه
• الفضائيّة

Lembras-te quando o teu hamster desapareceu e eu te disse que ele tinha sido levado por extra-terrestres?
انت فاكرة لما الفار بتاعك اختفى و انا قولتلك ان الكائنات الفضائية هى اللى اخدتة

Aqueles extra-terrestres eram uma ameaça constante.
كانت المخلوقات الفضائية تشكل خطرا مستمراً

Não podes falar de extra-terrestres, raios de luz e outras coisas assim.
لايمكن ان تذكر الفضائيين او سرعة الضوء او شيء من هذا

Lançou uma colónia na zona finaceira e agendou-a com a passagem da chuva de meteoros, para que pensássemos em extra-terrestres.
واطلقت مُستعمرة منها في المنطقة الماليه وزامنت وقت الإطلاق مع مرور شظية نيزكيه حتى يُفكر الناس في الفضائيين

Talvez piratas. Ou extra-terrestres. Foram eles que mataram o seu marido?
ربما مجموعة من القراصنة أو مخلوقات فضائية هل المخلوقات الفضائية هي من قتلت زوجك ؟

Pensamos que extra-terrestres estão a controlar a nossa escola.
نعتقد ان الغرباء سَيْطَرَوا علي مدرستنا.

Bem, se os extra-terrestres forem avançados o suficiente para voarem mais rápido que a luz,
إذا كان الفضائيون متقدمون بما فيه الكفاية ليطيروا أسرع من الضوء

Disseste extra-terrestres. Isto parece ser espiões americanos.
انت قلت فضائيون هذا يبدوا مثل عملاء امريكين

É graças a ti que o mundo aprende a receber imigrantes extra-terrestres de braços abertos.
بفضلك سيتعلّم العالم الترحيب بمهاجرين فضائيين.

Não, os extra-terrestres não eram beneficiários do seguro de vida. - Objecção.
لا ، المخلوقات الفضائية لن تستفيد من تأمين حياة زوجك

Sempre fui obcecado com as conspirações de extra-terrestres.
لوقت طويل انتابتني الهواجس حول تلك المؤامرات من الكائنات الفضائية

Isso não faz sentido. Os extra-terrestres não podem ter desaparecido.
إن هذا غير منطقي، لا يمكن أن تختفي هذه المخلوقات الفضائية بهذه السهولة

Absurdo como "extra-terrestres enviam-me mensagens através de publicações"?
سخيف مثل الفضائيين يرسلون لي رساله خلال سيرفر صغير هذا النوع من السخافه

Então, há mais uma coisa que te quero dizer sobre os extra-terrestres.
هناك شيئا واحد اردت ان اقوله لك عن الفضائيين

Sabem, acho que gostava mais disto quando eram extra-terrestres.
أتعلم، أظنني أحببت الأمور أكثر عندما كان يدور عن الفضائيين

Portanto, o que estás a dizer, é que os extra-terrestres apenas vêm até cá para beberem o nosso líquido espinal?
إذاً ما تقولينه أن الفضائيين يودون القدوم هنا فقط ويشربوا سائلنا الشوكي؟

A menos que tenham extra-terrestres.
إلا إن كانت هناك مخلوقات فضائية فيه

Achas que extra-terrestres invadiram a escola?
تعتقد ان الغرباء غزو مدرستُنا؟

Como é que te sentirias se uns horríveis extra-terrestres te levassem a tua mãe?
كيف سيكون شعورك إذا بعض من الفضائيون الفظيعون يأخذون أمك بعيداً عنك؟

Eu sei que isto soa mal, mas estava uma nave espacial invisível, ali mesmo, com extra-terrestres para invadir a Terra.
لكن هناك سفينة فضاء خفية هناك بها فضائيون الذين اتوا ليغزوا الأرض!

Eu sei que os extra-terrestres não existem!
- أنا أدري إن ما فيه شي إسمه فضائيين

Grandes monstros lobo-gorila extra-terrestres a matar toda a gente?
غوريلا فضائيه كبيره ، تقتل الجميع ؟

Ele diz que há duas razões para os extra-terrestres nos visitarem... para fazer contacto, apenas pelo espírito de exploração e aumentar o conhecimento do universo, ou a outra razão...
قال أنّ هناك سببان لتزورنا الكائنات الفضائيّة للاتّصال بنا بهدف الاستكشاف و زيادة معرفة الكون