"extractos bancários" - Traduction Portugais en Arabe

• المصرفية
• المصرفيه
• البنكية
• كشوفات
• سجلات مصرف

Recolhi extractos bancários de todas as identidades que encontrámos.
لقد تعقّبتُ السجلات المصرفية لجميع الهويّات التي اكتشفناها

Tudo o que a Lily vai encontrar naquela pasta são um monte de extractos bancários e uma lista engraçada de coisas a fazer com as minhas cinzas.
في تلك الحافظة باقة من كشوف الحسابات المصرفية وقائمة مضحكة بالأشياء التي ستفعلها برمادي بروانيز مارشال

Isso dá-lhe acesso a extractos bancários, a contratos. Certo?
هذا يمنحك القدرة للوصول إلى التصاريح المصرفيه والعقود، صحيح؟

Registos de telemóvel, extractos bancários...
السجلات الهاتفية والمواقف المالية البنكية

- Pelos extractos bancários dela, andava a pagar a este tipo há quase dois anos, tanto nos EUA quanto depois da fronteira.
،بناءا على كشوفات مصرفية قديمة ،كانت تدفع لهذا الرجل خلال عامين تقريبا في كل من "الولايات المتحدة" و عبر الحدود

Procura extractos bancários.
إبحثي عن أيّة سجلات مصرف موجودة.

Os seus extractos bancários, por sua vez, tem vários cheques passados ao Dr. Roland Jessup, psicólogo.
كشوف حساباته المصرفية في هذه الأثناء هناك عِدّة مرات قام بها بالذهاب إلى الدكتورِ رولند جيسوب

Temos todos os extractos bancários, outros documentos, mas nada que tenha a ver com qualquer rapariga.
. لقد تحصلنا على جميع الحسابات المصرفية و مستندات آخرى، لا شيء له علاقة بأية فتاة.

Recuperamos extractos bancários a partir do seu computador pessoal.
نحن قمن بأستعادة البيانات المصرفية من جهاز كومبيوتركِ المنزلي.

Se algo me acontecer, diga-lhe que há um envelope debaixo da minha cama com extractos bancários e a escritura da casa.
لو حصل شيء لي , هلاّ تخبرها أنّه يوجد ظرف تحت سريري مع البيانات المصرفية و صك منزلنا ؟ لا تنسَ ذلك , إتفقنا ؟

Tive de enviar todos os meus registos fiscais, extractos bancários...
كان يجب أن أقدم جميع سجلات ضرائبي وبياناتي المصرفية ماذا بعد ؟

Mostrar-lhe-ei os extractos bancários.
سأريكم سجلاته المصرفيه

Depois vamos verificar os seus extractos bancários, vamos localizar quaisquer registos de depósitos de fora do país, ambos a ligarem-na ao nosso fugitivo.
ثم نلج إلى عملياتك البنكية لنتبع أثار أية ودائع قادمة من حسابات على الساحل والتي ستربطك

Vejam os extractos bancários, as declarações de IRS.
أٌنظري إلي بياناتهم البنكية وإيداعاتهم الضريبية

Foi destemida ao apresentar registos telefónicos e extractos bancários.
- يبدو أنك متجرأة - بالتطوع بكل سجلاتك البنكية والهاتفية

Registos, extractos bancários, pedidos de compras falsos.
سجلات محاسبة، كشوفات مصرفية سجلات طلبيات شراء مزيفة

Tenho cópias dos extractos bancários que alterámos,
حتى انه لديّ كشوفات مصرفية التي اعددناها بالفوتوشوب

- Ela deu-me isto. - extractos bancários.
وأعطتني كشوفات الحساب هذه

Mandaste procurar extractos bancários.
-أخبرتنا بأن نبحث عن سجلات مصرف .