"extravagância" - Traduction Portugais en Arabe

• تبذير
• التبذير
• تبذيراً
• البذخ
• الأستراحة
• إفراط

Já sei que é uma extravagância insensata, mas tinha de o ter.
أعرف أنه تبذير بلا معنى لكن توجب علي امتلاكها

"da extravagância de todo o meu futuro...
هو تضييع و تبذير مستقبلى بالكامل

chocava-me como o cúmulo da extravagância e da frivolidade.
حسنًا، اعتقدت أن تلك قمة التبذير والإسراف.

No norte congelado, sobre a tundra ártica, a vida é demasiada rigorosa que permite tal extravagância.
عند الشمال المتجمد على السهل القطبي، فإن الحياة في مجمولها قاسية جداًً لتسمح بمثل هذا التبذير.

Ele quer pagar, mas parece-me uma extravagância.
يريد أن يدفع لكن يبدو لي هذا تبذيراً

Amanhã, dezoito de Maio, testemunhará uma nova extravagância do jet-set sérvio.
إذا, غدا في 18 من أيار سوف تشهد على الكثير من البذخ و الأسراف في صربيا

Tem uma escondida na extravagância, para "Caçada ao Assassino".
وهناك واحدا مخفيا فى الأستراحة للعبة القتل

Que extravagância!
هذا إفراط.

Pagar a alguém para lavar roupa é uma extravagância.
الدفع لأحدهم كي يقوم بالغسيل تبذير.

Este torneio é uma extravagância que não podemos pagar.
هذه البطولة تبذير يفوق طاقتنا

A extravagância de Monty Brewster não tem limite.
‫تبذير (مونتي بروستر) ليس له حدود

Que extravagância!
! يالهُ من تبذير

É uma grande extravagância.
إنه تبذير

Que extravagância.
هذا تبذير

Se me permite, considere isto um investimento na extravagância.
سيدي ، إن سمحت لي ، فكر بالأمر كاستثمار في التبذير

Voto nele porque alguém tem de acabar com toda esta extravagância do Hoover.
سأصوت له لأن على احدهم وضع حد لكل هذا -لكل هذا التبذير -طبعا

E nós é que temos de pagar essa extravagância!
و علينا أن ندفع ثمن هذا التبذير

Uma pequena extravagância.
ـ هذا يعتبر تبذيراً ـ حسناً

Talvez, agora, você possa considerar se ainda é... uma extravagância trazer a mãe,... do futuro Rei da Inglaterra, de volta.
ربما الآن لا تعتبرين الأمر... تبذيراً أن نعيد والدة... ملك (إنكلترا) مستقبلاً...

A Renee falou muito bem deste sítio, pensei que podíamos fazer uma extravagância.
رينيه امتدحت هذا المكان كثيرا لذا اعتقدت أننا بامكاننا البذخ

Pouco depois, mandou construir a extravagância sobre o defunto de sua mulher.
ثم تم بناء الأستراحة بعد هذا بوقت قصير فوق جثة المرأة القتيلة