"extravagantes" - Traduction Portugais en Arabe

• الفاخرة
• باهظة
• المفرطة

Vejo aqui hoje muitos robôs extravagantes feitos de verdadeiro metal brilhante.
أرى الكثير من الروبوتات الفاخرة هنا اليوم، مصنوعة من معادن لماعة.

Mas tens tempo para clubes de strip e festas extravagantes e para mim.
و لكن لديك وقت لتذهب لنادي التعري. و الحفلاتِ الفاخرة. و وقت لي.

Com a casa, as festas e as roupas extravagantes.
هذا المنزل, وهذه الحفلات وهذه الملابس الفاخرة

Não vou perder muito tempo com anos da minha infância, anos ocupados a dar ao meu corpo a capacidade de satisfazer os piores desejos, os mais extravagantes.
سأقول لك من سنوات الطفولة بلدي، قضوا سنوات في تدريبهم جسدي لتلبية أحط، رغبات معظم باهظة.

"Tem cuidado para evitares gastos extravagantes este mês".
أم، "كن حذرا لتجنب مشتريات باهظة هذا الشهر."

Ele não tem uma alma então ele tem que compensar fazendo gestos extravagantes.
إنه ليس لديه روح لذا يجب أن يعوّضها بجعل البوادر المفرطة

Comprou-lhes o afecto com perícia e deleitou-os com doces e prendas extravagantes.
"وحاز على تعاطفهم بجاذبيته" "وعطاياه المفرطة"

Mas depois ele comprou-me todas estas elegantes roupas e levou-me para lugares realmente extravagantes como a fábrica de queijo...
ولكن، هو قام بالإنفاق علي بشراء كل هذه الملابس وقام بأخذي لتلك الأماكن الفاخرة مثل مطعم تشيزكيك فاكتوري

E depois apareceste tu e remodelaste-o com as tuas ideias ultramodernas e com os teus órgãos genitais extravagantes!
ومن ثم ظهرتِ أنتِ وأعدتي تشكيله، بأفكاركِ المعاصرة، وأعضائك التناسلية الفاخرة.

O Gordon-Gordon diz que as meias extravagantes e as gravatas finas são formas de revolta que me ajudam a reprimir outros impulsos.
غوردن غوردن يقول ... بأن الجوارب الجامحة والربطة الفاخرة ,كلها، أنت تعلمين ... تثير الحفيظة .لمساعدتي على قمع نزعاتي الأخرى

As miúdas gostam de carros extravagantes.
الفتيات يعشقن السيارات الفاخرة.

Não há roupas caras, não há sapatos extravagantes.
إما ثياب باهظة الثمن أو أحذية