"extremo norte" - Traduction Portugais en Arabe

• أقصى الشمال
• الشمال الأقصى
• النهاية الشمالية
• الطرف الشمالي
• أقصى شمال

A sua missão era encontrar a outra Comissão no extremo norte junto ao rio Kiertämä
المهمة كانت أن يلتقوا بالآخرين في أقصى الشمال

No extremo norte, as estações mudam rápido, o sol eleva-se cada vez mais alto e fica mais quente a cada dia que passa.
عند أقصى الشمال هذا، تتقلب المواسم سريعاً، تطلع الشمس علواً أكبر ويزداد دفئها مع كل يومٍ يمرّ

A caça ao bacalhau é o maior evento anual para as aves e focas do extremo norte.
حصاد سمك القدّ هو الحدث السنوي لطيور وفقمات الشمال الأقصى

No início da Primavera, a lagarta come o mais depressa possível, na verdade, ela precisa, pois no extremo norte a estação é curta.
عند بداية فصل الربيع، يأكل اليسروع بأقصى سرعة، وهو مضطر لذلك، ففي هذا الشمال الأقصى سيكون الربيع قصيراً

Sim, plataforma leste, extremo norte.
أجل، الرصيف الشرقي، النهاية الشمالية.

Tenho um mapa deste lugar e esta noite vamos partir pelo extremo norte.
لدي خريطة لذلك المكان الليلة سندخل من الطرف الشمالي

Apesar do regresso do sol, 15,5 milhões de quilómetros do extremo norte do planeta ainda estão sob um manto de gelo.
رغم عودة الشمس، فإن 6 مليون متر مربع من أقصى شمال الكوكب مازال مغطى بالثلج

Bem, pensei em tentar o extremo norte hoje.
حسناً، كنت أعتقد بأننا سنجرب أقصى الشمال اليوم

Caribus fêmeas aventuraram-se no extremo norte para parir.
لقد سافرت أنثى الوعل إلى أقصى الشمال لتأكل العشب

É tão difícil encontrar alimento neste extremo norte que uma alcateia de lobos tem de procurar por quilómetros quadrados para ter algum sucesso e sucesso significa criar a próxima geração.
لا يُظفر بالغذاء في أقصى الشمال هنا إلّا بمشقّة فعلى القطيع من الذئاب مسح مئات ..من الأميال المربعة إن أراد النجاح و النجاح يُقصد به تربية الجيل القادم

David Iqaqrialu é um inuíte da aldeia do Rio Clyde, no extremo norte canadiano.
(ديفيد إنكاكارالو) من شعب (إنويت) من قرية (كلايد ريفر) في أقصى الشمال الكندي

Elas começam no princípio das árvores, no extremo norte.
في الشمال الأقصى تبدأ حيث تنمو الأشجار

Fala o Bauer, mandem uma equipa médica. Segundo nível, extremo norte do edifício.
.هنا (جاك باور)، أريد الاسعاف، المستوى الثاني، في النهاية الشمالية من المبنى

Podes esconder-te nos tanques de armazenamento no extremo norte do campo.
.عند الخزانات الكبيرة في النهاية الشمالية للموقع هل سـاتي إلى (لوس أنجلوس)؟

Diz que estão no extremo norte do rio.
يقول بأن الغواصة في الطرف الشمالي من النهر

Comecei a perceber isso quando, num frio dia de Maio fui ver uma equipa de arqueiras universitárias, só mulheres, por coincidência, no extremo norte de Manhattan no Complexo Atlético Baker, na Colúmbia.
بدأت بفهم هذا عندما ذهبت في أحد الأيام الباردة من شهر مايو لمشاهدة مجموعة من النوادي لرماة الأقواس، كل النساء يرغبن بذلك بشدة، في الطرف الشمالي لمانهاتن في مجمع بيكر كولومبيا لألعاب القوى.

Inicio minha viagem no Árctico, o extremo norte do nosso planeta.
إنّي أستهل رحلتي من القارة الشمالية، أقصى شمال كوكبنا

Planeta Congelado foi à Sibéria, extremo norte da Rússia, onde vive a maioria dos povos do Árctico.
إلى (سيبيريا)، أقصى شمال روسيا، حيث تقطن معظم شعوب القارة الشمالية