"exumar o" - Traduction Portugais en Arabe

• نبش

Se pensa que exumar o seu corpo vai ajudar.
إذا كان بإعتقادك أن نبش الجثة سيعود بالفائدة

Expliquei-lhe tudo, e ele acha que temos o suficiente para exumar o corpo.
اخبرته بكل شيء وهو يقول لامانع من نبش الجثة

Quer exumar o corpo da Caroline Harrington?
هل تريد نبش كارولين هارينغتون؟ هل أنت جاد؟

Haas, mas teremos de exumar o corpo de Mr. Arrieta para ter a certeza.
لكن علينا نبش قبر السيد ارييتا للتاكد من ذلك

Vão pedir para exumar o corpo da vítima.
إنهم يتحركون بإتجاه نبش جثة الضحية

- Talvez possamos exumar o corpo.
ـ ربما يمكننا نبش الجثة ماذا ؟

Estamos a milhas de exumar o que quer que seja.
نحن على بعد أميالٍ من نبش اي شيء

Teria que exumar o corpo e fazer alguns testes, mas pode ser uma intoxicação por selénio.
عليّ نبش القبر وإجراء بعض الفحوص ولكن يمكن أن يكون جرعة زائدة السمّيّة من "السيلينيوم"

Mais de um século depois, o Presidente Theodore Roosevelt esforçou-se muito para localizar o Jones, exumar o corpo, e devolvê-lo para a América.
و بعد أكثر من قرن، الرئيس (ثيودور روزفلت) قام بكل جهده لتحديد مكان (جون) و نبش جثته و إعادته لـ "أمريكا".

Preciso de exumar o cadáver.
أنا بحاجة إلى نبش تلك الهيئة. إيقاف.

Quer exumar o corpo?
تريد نبش القبر؟

Querem exumar o corpo da minha sobrinha?
تريدون نبش جثة ابنة أخي؟

Não podemos exumar o corpo de Trisha Seward para verificar os ferimentos, por isso, vou falar com o miúdo.
كما تعرفين لا يمكننا نبش جثمان (تريشا سيورد) لكي تطابق نمط الجروح

Era bom, mas quando fomos exumar o corpo da Jessica... ... elejánãoestavalá.
كنا سنفعل ذلك، لكن أردنا نبش جثة (جيسيكا)...

exumar o Chris?
نبش جثة كريس؟