"fá-lo-ei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفعل ذلك
• فسأفعل
• وسأفعل ذلك

Com a ponta da espada. Eu Fá-lo-ei com a lança.
أخذوا اللقب بحدّ السيف أنا سأفعل ذلك بحدّ الرمح

Fá-lo-ei com a ajuda de palavras, claro, mas também com uma forma geométrica, o círculo. Portanto, ao longo da minha conversa, vocês deparar-se-ão com diversos círculos.
وطبعا سأفعل ذلك بمساعدة الكلمات, وأيضا بمساعدة شكل هندسي, وهو الدائرة. وفي أثناء كلامي, ستصادفون عددا من الدوائر.

Fá-lo-ei porque te amo.
وأذهب معك أينما أردت أن تذهب سأفعل ذلك لأنني أحبك

Se Ele me pedir para morrer pela minha filha, Fá-lo-ei alegremente.
لو طلب منّي الموت لأجل ابنتي، فسأفعل ذلك بكلّ سرور

Se tiver que entrar aí e arrancar-lhe a verdade, Fá-lo-ei.
لو إضطررت للدخول إلى هناك وإبراحك ضرباً لتعترفي فسأفعل

O que interessa é que tenciono fazê-lo, e Fá-lo-ei com ou sem ti.
المهم أني سأعمل على ذلك. وسأفعل ذلك بك أو بدونك، لذا إن كنتَ خائفاً،

Obrigada. Mas Fá-lo-ei sozinha. Tenho de voltar.
شكراً لك, لكنني سأفعل ذلك بنفسي عليّ أن أعود

Fá-lo-ei durante 10 anos se for o tempo que levar para voltares a voar.
سأفعل ذلك لعشرة سنوات إذا كان هذا ما سيستغرقه لكى تحلق مرة أخرى

Leva-o de volta para o canil ou eu Fá-lo-ei. Desculpa, tenho uma reunião.
،أعِده إلى مكان ما أتيته منه أو أنا سأفعل ذلك

Permite que os meu homens o tirem daqui... Ou eu Fá-lo-ei.
إمّا أن تسمح لرجالي بأن يرموه، أو أنا سأفعل ذلك بنفسي

Não quero sair, mas Fá-lo-ei.
آخر ما أريد فعله هو أخذ المال ولكنني سأفعل ذلك

Lamento imenso. Fá-lo-ei imediatamente.
. أعتذر بشدة ، سأفعل ذلك في الحال

O Tony precisa de mim. Fá-lo-ei após a reunião.
(تونى) يحتاجنى فى شىء سأفعل ذلك بعد الاجتماع

Saiam da frente, eu próprio Fá-lo-ei.
الخروج من طريقي، سأفعل ذلك بنفسي.

Se chegar a isso, Fá-lo-ei.
إن كان الأمر ضرورياً، سأفعل ذلك

Fá-lo-ei.
وأنني سأفعل ذلك.

Sim, senhor, Fá-lo-ei...
حسناً سأفعل ذلك سيدي

Se puder assumir o juramento, Fá-lo-ei.
إذا كان فى استطاعتى أن أُدلى بهذ القسم فسأفعل

Pois, se me está a dizer que posso entrar ali e salvar aquela menina... Fá-lo-ei.
إن كنتَ تقول لي بأنّ بوسعي الذهاب إلى هناك وإنقاذ الطفلة، فسأفعل

- Se não lhe contares, eu Fá-lo-ei, porque eles também estão envolvidos.
إن لم تخبريهما فسأفعل لأنهما متورطان أيضاً متورطان؟

Devo fazê-lo discretamente, mas Fá-lo-ei.
بشكل هادىء وسأفعل ذلك بنفس الطريقه واثقه إنكِ ستساعديني