"fácil de dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• يسهل عليك قول
• يسهل قول
• أسهل من
• الكلام سهل
• من السهل عليك أن تقول
• من السهل قوله

Isso é fácil de dizer seu pregador, homem cabeça de ovo do instituto.
يسهل عليك قول ذلك، أيها المتعلّم المثقف.

Isso é fácil de dizer. Ele não tinha a tua fotografia...
يسهل عليك قول هذا لأنه لم يكن معه صورتك

É fácil de dizer por alguém que não foi vítima desses abusos.
يسهل قول هذا من أحد لم يكن ضحية لمثل هذه الإساءة

É mais fácil de dizer do que fazer.
يسهل قول ما ذكرته على أن ينجز، أيتها النقيب

É mais fácil de dizer do que fazer, aparentemente.
على ما يبدو أنّ الأقوال أسهل من الأفعال.

Mas isso é mais fácil de dizer do que fazer, especialmente quando somos uma das economias mais pequenas do mundo.
ولكن قول هذا أسهل من فعله، خاصة عندما تكون أحد أصغر اقتصادات العالم.

É fácil de dizer, e não é a tua mulher que está no meio disso!
هذا الكلام سهل عليك قوله فهذه ليست زوجتك التي بالأسفل أليس كذلك ؟

Isso é fácil de dizer. Tu já estás morto.
من السهل عليك أن تقول ذلك فأنت ميت

Isso é fácil de dizer quando não é o homem inocente à espera no corredor de morte.
إن ذلك من السهل قوله عندما لا تكون أنت ذلك الرجل البرئ الذي ينتظر في طابو

Isso é fácil de dizer!
يسهل عليك قول ذلك

Isso é fácil de dizer.
‫يسهل عليك قول ذلك

Isso é fácil de dizer mas és meu filho, raios partam!
-لا، يسهل قول ذلك أنت إبني بحق الله

Não é exactamente uma coisa fácil de dizer.
-لا يسهل قول ذلك

fácil de dizer.
يسهل قول ذلك

Não há forma fácil de dizer isto, mas estão todos com a moca?
لا يوجد أسهل من هذه الطريقة لأسألك بها لكن هل أنتم منتشون ؟

Mais fácil de dizer do que fazer, temo eu, e precisamos da mãe para voltar a pôr o Diabo na jaula.
إن القول أسهل من الفعل على ما أخشى و نحن بحاجة لأمي لنعيد الشرير إلى حفرته

Isto é bem mais fácil de dizer do que fazer.
الآن، قول هذا أسهل من القيام به.

- Oh, fácil de dizer para ti.
- أوه، من السهل عليك أن تقول.

- Convença-os! - Isso é fácil de dizer.
من السهل عليك أن تقول هذا!

Isto não é assim tão fácil de dizer.
... لذا .. فهذا ... ليس من السهل قوله

Isso é fácil de dizer.
هذا من السهل قوله