"fácil demais" - Traduction Portugais en Arabe

• سهل جداً
• سهلاً للغاية
• سهل للغاية
• من السهل جدا
• سهل جدا
• سهل جدًا
• سهلاً جداً
• في غاية السهولة
• سهل للغايه
• سهلا جدا

Parece fácil demais. Não sei como me sentir em relação a isto.
فقط يبدو البعيد سهل جداً أنا لا أعلم كيف أشعر بخصوص هذا

- Não, isso é fácil demais. - Vamos tentar lembrar-nos.
ـ كلا، هذا سهل جداً ـ لنحاول أن نتذكرها

Queres saber de uma coisa? Só não levas um enxerto porque isso seria fácil demais.
أتعرف الشيء الوحيد الذي يمنعني من ضربك هو كون ذلك سهلاً للغاية

Algo não está bem. É fácil demais.
هُناك شيء ما غير صحيح هذا سهل للغاية

Acho que foi fácil demais.
لي أن أعتبر كنت تعتقد أن كان من السهل جدا.

Este lugar é bonito, suave, fácil demais para mim.
هذا المكان لطيف جدا, ناعم جدا, سهل جدا

Isso é fácil demais para o avô Chu. Ele não vai fazer. Alguma coisa mais difícil.
إنه طبق سهل جدًا على الجد (تشو) لن يقوم بإعداده، أعطِني طلبًا أصعب.

Fica fácil demais para eles!
. هذا ليس جيداً . سنجعل الأمر سهلاً جداً لهم

Não sei. Quase parece fácil demais.
لا أعرف يبدو الأمر في غاية السهولة

Sou magnífica, sem dúvida, mas isto é fácil demais.
أنا رائعة، بلا شك، لكن هذا سهل جداً.

E no entanto... parece até fácil demais, não parece?
.. ومع ذلك يبدو سهل جداً اليس كذلك ؟

Ainda me parece fácil demais.
لا أزال أشعر بأن هذا سهل جداً.

fácil demais.
هذا سيكون سهل جداً

Seria fácil demais descrever-me como bonzinho.
سيكون سهلاً للغاية جعل نفسي أبدو جيّداً.

Parece fácil demais. É sempre tão preparada?
هذا يبدو سهلاً للغاية ، هل أنتى مُتجهزة هكذا دائماً ؟

Isso parece fácil demais. Não é.
هذا يبدو سهلاً للغاية

Pai Natal, tornas isto fácil demais.
أنت تجعل الأمر سهل للغاية.

Ah, já está a ficar fácil demais.
حسنا الآن هذا سهل للغاية

fácil demais por dinheiro demais.
كان يجب أن تقول أن هذا سهل جدا بالنسبة لهذه الكمية من النقود

Não, isso seria fácil demais.
لا، سيكون الأمر سهل جدًا.

"Sabe porque o mandei parar?" Foi fácil demais.
اتعلم لماذا أوقفتك؟ كان سهلاً جداً

Quase fácil demais.
أصبحت في غاية السهولة.

Está fácil demais, Gibbs.
(هذا سهل للغايه يا (غيبس

Vagabundear é fácil demais com todo este dinheiro que me pagaste.
ان الترحال سهلا جدا مع كل النقود التي دفعتها لي