"fácil dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• السهل قول
• السهل عليك قول
• السهل أن تقول
• السهل القول
• القول أسهل
• يسهل قول
• من السهل قوله

É fácil dizer, dado que tu és o melhor quarterback.
من السهل قول ذلك عندما تكون أنت نجم المحور

Não é fácil dizer isto.
ليس من السهل قول هذا ولكن لم تحصل على الوكالة

Não queremos saber do dinheiro. É fácil dizer quando sabe que terá muito.
أجل، من السهل قول ذلك عندما تعلمين .أنّك تملكين الكثير منه

Para ti é fácil dizer isso. Devo cem mil dólares a um agiota, que gastei com uma "stripper" chamada Molly "Mamas".
من السهل عليك قول هذا , أننى مدين ب100 دولار لرجل قرضنى أياها

Não é fácil dizer não ao homem mais poderoso do mundo livre.
ليس من السهل أن تقول لا للرجل الأكثر قوة في العالم الحر.

É fácil dizer que o mundo modela os nossos mapas, certo?
إنه من السهل القول أن العالم يشكل خرائطنا عن العالم، صحيح؟

Temo que, no meu caso, isso seja mais fácil dizer que fazer.
أخشى أنه في حالتي القول أسهل من الفعل صباح الخير

É fácil dizer quando tens... asas mágicas e uma varinha.
يسهل قول ذلك عندما يكون لديك أجنحة سحريّة و صولجان

Bem... não é fácil dizer isto, porque amo-te, mas...
.. حسناً هذا ليس من السهل قوله لأنني أحبك .. لكن

Não é fácil dizer isto, mas eu... Talvez sejas o único que possa acreditar em mim.
ليس من السهل قول هذا، ولكن أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي سيصدقني

Não é fácil dizer isto. Estou grávida.
ليس من السهل قول هذا, أنا حبلى.

É fácil dizer isso quando se está de fora.
من السهل قول هذا من الخطوط الجانبية

Pois, é mais fácil dizer do que fazer, patrão. Bem dito, Mikey.
-نعم،من السهل قول ذلك ومن الصعب فعله يا رئيس أنت قلتها يا مايكي

Acha que foi fácil dizer isso?
أتظن أنه من السهل قول هذا؟

É fácil dizer a palavra "ex".
من السهل قول كلمة: سابق

Não é fácil dizer isto. Eu...
ليس من السهل قول هذا.

É mais fácil dizer do que fazer.
من السهل قول ذلك عن فعله

É fácil dizer isso agora porque sabes quem a Joy se tornou.
حسنا، من السهل قول ذلك الآن لأنك تعلم ما أصبحت عليه (جوي)

É fácil dizer, não tem que reconquistar o seu filho novamente.
من السهل عليك قول ذلك فأنت لم تري ابنك يُمنع عنك

É fácil dizer. Ouve.
من السهل عليك قول هذا إستمع إلى

- Diz logo. Não é tão difícil. - Para ti é fácil dizer isso.
أفعل ذالك فحسب ، إنه ليس صعباً - من السهل أن تقول ذالك -

Porque não é igualmente fácil dizer que é tem, de facto, efeitos retroactivos?
لماذا ليس من السهل القول بإنه ليس بأثر رجعي؟

Ouça, sei que é mais fácil dizer do que fazer, mas o conselho que dou a ambas é darem um passo de cada vez.
أعرف أنّ القول أسهل من العمل لكن أفضل نصيحة لي لكما هي انتظار النتائج أوّلاً

É mais fácil dizer do que fazer.
-حسنًا، يسهل قول هذا عن فعله -لمَ هذا؟

É fácil dizer isso para um homem acorrentado.
هذا كلام من السهل قوله لرجلِ مُكبل