"fácil quando" - Traduction Portugais en Arabe

• سهل عندما
• سهلاً عندما
• أسهل عندما
• الأسهل عندما

Quero dizer, quando não é fácil quando é complicado, quando dói.
أعني، متى هو ليس سهل. عندما هو معقد، عندما يآذي.

É fácil, quando se encontra uma mulher que merece a mudança.
هذا سهل عندما يجد المرء امرأة تستحق أن يتغيّر لأجلها

Não sei... Nunca é fácil, quando você está envolvida.
لا أعلم، المر ليس سهلاً عندما تتورطين فيه

Não é fácil quando alguém te acusa de teres feito asneira, principalmente quando sabes que é verdade.
لايكون الأمر سهلاً عندما يتهمك شخص ما بالإهمال خصوصاً حين تعلم أن هذا صحيح

Não acontecerá. Será mais fácil quando mostrares que és uma jogadora.
لن تفعلي، سيكون أسهل عندما تجعلين الأمر واضحاً، أنت لاعبة

Provavelmente é mais fácil quando as pessoas simplesmente estão doentes.
ربما أنه من الأسهل عندما يكون الناس مرضى

Torna-se fácil quando as coisas correm bem.
هذا سهل عندما تسير الاشياء بطريقة صحيحة.

Isso é fácil, quando não se tem rendimento.
هذا أمر سهل عندما لا يكون لديك دخل

É fácil quando se sabe o que as pessoas pensam.
هو سهل عندما تعرف بإنّهم يعتقدون.

É mais fácil quando se está louca.
إنه أمر سهل عندما تكونين مجنونة

Bem, é mais fácil quando o homem está amarrado.
الأمر سهل عندما يكون الشاب مقيد

É fácil quando se está inspirado.
نعم ، حسنا, سهل عندما تكون مُلهم

Não é fácil quando alguém vem cá e põe toda a sua família sob um microscópio.
ليس سهلاً عندما ينهار شخص ما ويضع عائلته كلها تحت المراقبة

Não entendo, mas é muito mais fácil quando se sabe que ponte fechar.
الأمر يصبح سهلاً عندما نعرف أي جسر سنغلقه

É fácil quando apanhas um molenga, nem sequer te atacou.
الأمر يكون سهلاً عندما تُصبح فوقه. أعني ، أنه لم يُصارعك حتى.

Torna-se mais fácil, quando se sabe o que se sente.
إنها تجعل الأمر سهلاً عندما تحاول إدراك مشاعرك

Traga a sua mulher. Será mais fácil quando chegar a hora.
أجلب زوجتك، وسيكون الأمر سهلاً عندما يحين الوقت

Não é fácil quando estou atento, ou é?
ليس سهلاً عندما أعيرك الانتباه، صحيح؟

A vida deve ser fácil quando tens uma cara tão bonita contigo.
لا بدّ من أنّ الوضع أسهل عندما تحمل معك وجهاً حسناً

Sei que soa horrível, mas é mais fácil quando não penso nele.
أعلم أنّ الأمر مثيراً للخوف لكنّه أسهل عندما لا أفكّر فيه.

É fácil ignorá-los e ainda é mais fácil quando o governo se esforça por escondê-los.
يعتبر من السهل تجاهلهم ويكون ذلك أسهل عندما تقوم الحكومة ببذل جهد لإخفائهم ومحو وجودهم.

Era mais fácil quando eram encontros ocasionais.
أعني، أنه من الأسهل عندما يكون على التاريخ في بعض الأحيان، هل تعلم؟

É mais fácil quando se está a uma certa distância.
من الأسهل عندما تتحلل على بعد مسافة