"fácil ser" - Traduction Portugais en Arabe

• السهل أن تكون
• سهلاً أن تكون
• سهلاً أن يكون المرء
• الهيّن أن يكون المرء
• السهل ان
• السهل عليك أن تكون
• الأسهل أن
• أمراً سهلاً أن أكون
• سهلاً أن تكوني

Sr. Collier, não é fácil ser uma atriz de sucesso.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

Vamos ser francos: é muito fácil ser cético sobre grandes proclamações vindas das Nações Unidas.
ولنكن صريحين: إنه من السهل أن تكون لديك بعض الشكوك حول التصريحات الكبرى الآتية من الولايات المتحدة.

Também tinhas o álbum dele, "Não É fácil ser Verde?"
هل لديك أيضاً اسطوانتة ''ليس من السهل أن تكون أخضراً''؟

Não é fácil ser produtor da Broadway, mas juntos vamos conseguir.
ليس سهلاً أن تكون منتجاً ببرودواي

Não é fácil ser filho, Fredo. Não é fácil. Sabes que a mãe costumava gozar-me; ela dizia...
ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق

Não é fácil ser inteligente e esperto. Às vezes não entendem o que eu digo.
ليس من السهل أن تكون ذكياً جداً بعض الأحيان لا يعرف الناس عن ماذا أتكلم

Porque às vezes é mais fácil ser cruel do que dizer... o que realmente se sente.
لأنه أحياناً من السهل أن تكون قاسياً عن أن تقول ما تشعر به حقاً

Não é muito fácil ser um herói, não é?
ليس من السهل أن تكون بطلاً , أليس كذلك ؟

É fácil ser simpático com pessoas de quem gostas.
من السهل أن تكون لطيفاً مع مَن تحبّهم

Não te esqueças de quem és só porque poderá ser mais fácil ser outra pessoa.
لا تفقد هويتك بسبب أنه من السهل أن تكون شخصا آخر

É tão fácil ser insensível. É preciso coragem e carácter para nos importarmos.
من السهل أن تكون مستهتراً لكن يستلزم الأمر شجاعة لتهتم بالأمر

Não é fácil ser um bom tipo na cidade.
ليس من السهل أن تكون رجلاً جيدًا في تلك المدينة

Você é muito gentil. É fácil ser boa quando se ama o que faz.
أنتِ لطيفة جداً , من السهل أن تكون جيدةً عندما تحبين عملك

É fácil ser generoso quando, basicamente já venceu a eleição.
فمن السهل أن تكون شهماً عندما تكون ضامناً لنجاحك في الانتخابات

É fácil ser um super-homem quando nunca se jogou contra um negro.
من السهل أن تكون رجلاً خارقاً طالما أنك لم تلعب بمواجهة رجل أسود طوال حياتك

Não é fácil ser filho de um grande homem.
ليس سهلاً أن تكون إبن رجل عظيم

Não é fácil ser filho, Fredo. Não é fácil.
ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق

Não é fácil ser comunicativo quando tem a 29th Street Kings apagando as testemunhas.
ليس من الهيّن أن يكون المرء ثرثاراً عندما يقوم ملوك الشارع الـ29 بقتل الشاهد

Você acha que era fácil ser a amante do Rei?
اتعتقد بأنه من السهل ان تكون احداهن معشوقه للملك؟

É fácil ser generoso quando pensas que se está por cima.
من السهل عليك أن تكون سخياً عندما تكون صاحب اليد العليا

Acho que era mais fácil ser feliz naquela época.
أظن أنه كان من الأسهل أن نسعد وقتها

Não era fácil ser uma garota Copa.
[أقترب موعد الافتتاح في ربيع 2008 ] ["فندق وكازينو "أكليبس] لم يكن أمراً سهلاً أن أكون راقصة استعراضية مسرحية

Não é fácil ser a boa menina.
ليس شيئاً سهلاً أن تكوني فتاة جيدة